Wednesday, April 25, 2012

What Made Him Different? Part 2 (¿Qué lo hizo diferente? Parte 2)


As I've continued thinking about what made Jesus different, I noticed two other characteristics that made Him stand out.

3) Wisdom
Jesus always knew exactly what to say. 
Pharisees tried to outsmart him. 
Seekers tested Him with hard questions. 
Opponents tried to trap Him. 
But none could match the divine wisdom of Jesus! When He spoke, when He answered their questions, when he responded to their attacks - they were left speechless.
Imagine how frustrating this was for Jesus' enemies. And how awe-inspiring it was for His followers! 

4) No Fear
Jesus was never afraid - not of demons, of storms, of angry mobs, of Roman soldiers or governors...nothing! 
That is beyond my ability to comprehend! 
Everyone faces fear of some kind. But not Jesus. He wasn't afraid of people's opinions of Him or of losing followers. He knew who He was, and what His mission was. He wasn't afraid of all the things that could go wrong, the people who would oppose Him, or the hardships that lay before Him. 
Jesus lived His life with no fear. If I'd lived during His time, I would have stuck close to Jesus for that reason alone! 

Wow, what an amazing God-man Jesus was, and is! Though we've been talking about what He was like while He was on earth, we know He is still the same today. And He lives IN US!

Everything Jesus is, He is IN US! What an amazing thought! 

"For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form, and you have been given fullness in Christ," -Colossians 2:9-10a
Because Jesus lives in me, I have continual access to His perfect wisdom, the ability to live without fear, and so much more. I have everything I need! Hallelujah!


Question: Does anyone ever read these thought questions at the end of each post? If so, would you like me to continue including them? Thanks. =) 


¿Qué lo hizo diferente? –Parte 2

Al seguir pensando en qué hizo a Jesús diferente, noté otras dos características que lo hicieron sobresalir.

3) Sabiduría
Jesús siempre supo exactamente qué decir.
Los fariseos trataron de engañarlo.
Los seguidores lo probaron con preguntas difíciles.
Los oponentes trataron de hacerle caer en trampas.
¡Pero ninguno pudo igualar la sabiduría divina de Jesús! Cuando Él hablaba, cuando contestaba sus preguntas, cuando respondía sus ataques – se quedaban sin palabras.
Imagina cómo sería de frustrante para sus enemigos. ¡Y de inspirador para sus seguidores!

4) Sin temor
Jesús nunca tuvo miedo – ni de demonios, ni de tormentas, ni de multitudes enfurecidas, ni de soldados o gobernadores romanos. . . ¡de nada!
¿Esto va más allá de mi capacidad de comprensión!
Todo el mundo enfrenta alguna clase de temor. Pero no Jesús. Él no sentía temor de la opinión que la gente tuviera de Él o de perder seguidores. Él sabía quién era y cuál era Su misión. No sentía temor por todas las cosas que podían salir mal, la gente que se le opusiera, o los sufrimientos puestos delante de Él.
Jesús vivió Su vida sin temores. Si yo hubiera vivido en Su tiempo, ¡me habría mantenido cerca de Él por esa sola razón!

¡Vaya! ¡qué maravilloso Dios-hombre fue, y es, Jesús! Aunque hemos estado hablando de cómo era Él mientras estuvo en la tierra, sabemos que es el mismo hoy. ¡Y vive EN NOSOTROS!

Todo lo que Jesús es, lo es ¡EN NOSOTROS! ¡Qué pensamiento tan maravilloso!

“Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad, y vosotros estáis completos en él,. . .” Col. 2:9-10a

Porque Jesús vive en mí, tengo acceso continuo a su sabiduría perfecta, la capacidad de vivir sin temor, y mucho más. ¡Tengo todo lo que necesito! ¡Aleluya!


Pregunta: ¿Alguna vez alguien lee estas preguntas para pensar, al final de cada envío? Si es así, ¿les gustaría que siga incluyéndolas? Gracias. =)

Wednesday, April 18, 2012

What Made Him Different? Part 1 (¿Qué lo hizo diferente? Parte 1)


As I've been thinking about Jesus lately, I've wondered, What was it that made Him different? 

What made Pharisees hate Him? 
What drew outcasts constantly to Him? 
What convinced fisherman to leave all and follow Him?

Isaiah wrote about Jesus, 
"He had no beauty or majesty to attract us to Him, nothing in His appearance that we should desire Him." (Isaiah 53:2b)

In appearance Jesus looked like any ordinary Jewish man of His time. But clearly there was something about Him that attracted the attention of everyone around Him. 

We know that Jesus was God in human flesh. Such a divine mystery is too much for our finite minds to fully comprehend, but perhaps we can break it down into bite-size pieces to help us understand what made Jesus stand out from all other men.

As I considered this question, two thoughts immediately came to mind:

1) Authority
Jesus exercised authority over sickness, deformity, evil spirits, nature, and even death! When Jesus addressed these things, none could disobey Him.
Jesus also spoke with authority. He never spouted opinions or quoted the ideas of others. He taught the truth and declared that He IS the truth!
No wonder commoners loved Him and religious politicians hated Him.
Only a man who is God could demonstrate such authority in every word and act. 

2) Purity 
Imagine what it would be like to meet someone who had lived for at least 30 years but had never sinned--not even once! Honestly, I can't imagine that. Everyone I've ever known is a sinner. 
But Jesus wasn't. He never sinned. And since He never sinned, His life was not tainted with impurity of any kind! I wonder if the absolute purity of His life was like a glowing aura around Him? People knew something was different about Him, even if they weren't sure what it was. A person of perfect purity would certainly stand out, in any century.


I love pondering these characteristics of Jesus! Sometimes I can become a little too comfortable and familiar in my relationship with Him. But seeing Jesus through the eyes of the people around Him has refreshed my vision of Him and once again filled me with awe for my amazing Savior! 


Question: If you had lived during Jesus' time, what do you think you'd have noticed that was different about Him?



¿Qué lo hizo diferente? Parte 1

Cuando he pensado en Jesús últimamente me he preguntado ¿Qué es lo que lo hacía diferente?

¿Qué hizo que los fariseos lo odiaran?
¿Qué atrajo a Él a todos los desposeídos?
¿Qué convenció a pescadores de dejar todo y seguirlo?

Isaías escribió acerca de Jesús:
“...no hay parecer en él, ni hermosura; le veremos, mas sin atractivo para que le deseemos.” (Isaías 53:2b)

En apariencia Jesús se veía como un judío común y corriente de su tiempo. Pero claramente había algo acerca de Él que atraía la atención de todos a su alrededor.

Sabemos que Jesús era Dios en carne humana. Semejante misterio divino es demasiado para que nuestras mentes finitas lo entiendan completamente, pero quizá partirlo en pedazos del tamaño de un bocado nos ayude a entender lo que hizo que Jesús sobresaliera de entre todos los otros hombres.

Al considerar esta pregunta, inmediatamente me vinieron a la mente dos pensamientos:

1) Autoridad
Jesús ejerció autoridad sobre la enfermedad, la deformidad, los espíritus malignos, la naturaleza y ¡aún la muerte! Cuando se dirigía a estas cosas, ninguna podía desobedecerle.
Jesús también habló con autoridad. Nunca recitó opiniones o citó las ideas de otros. Enseñó la verdad y declaró que ¡ÉL ES la verdad!
No es de sorprenderse que la gente común y corriente lo amara y los políticos religiosos lo odiaran.
Solamente un hombre que es Dios podía demostrar tal autoridad en cada palabra y acción.

2) Pureza
Imagina cómo sería conocer a alguien que había vivido por lo menos durante 30 años pero nunca había pecado --¡ni siquiera una vez! Honestamente, no me lo puedo imaginar. Cada persona a quien he conocido es pecadora.
Pero Jesús no lo fue. Él nunca pecó. Y como nunca pecó, ¡Su vida no fue manchada con impureza de ninguna clase! Me pregunto si la pureza absoluta de Su vida era como un aura resplandeciente a Su alrededor. La gente supo que había algo diferente acerca de Él, aunque no estuvieran seguros de lo que era. Una persona de pureza perfecta sin duda sobresaldría, en cualquier siglo.

¡Me encanta meditar en estas características de Jesús! A veces puedo sentirme demasiado cómoda y despreocupada en mi relación con Él. Pero ver a Jesús a través de la gente a Su alrededor ha refrescado mi visión de Él y ¡me ha llenado una vez más de admiración por mi maravilloso Salvador!

Pregunta: Si hubieras vivido en el tiempo de Jesús, ¿qué piensas que habrías notado diferente acerca de Él?

Thursday, April 12, 2012

Saturday, April 7, 2012

Hallelujah! (¡Aleluya!)


As I celebrate Easter this year, I’m reminded of the words of this precious hymn:

I serve a risen Saviour; He's in the world today.
I know that He is living, whatever men may say.
I see His hand of mercy, I hear His voice of cheer,
And just the time I need Him He's always near.

Chorus:
He lives! He lives! Christ Jesus lives today!
He walks with me and talks with me along life's narrow way.
He lives! He lives! Salvation to impart!
You ask me how I know He lives? He lives within my heart.


Jesus rose from the grave! 
He is alive and real today! 
And He lives IN ME!

HALLELUJAH!


¡Aleluya!

Al celebrar la Pascua este año, recuerdo las palabras de este precioso himno:

Al Cristo vivo sirvo y él en el mundo está;
Aunque otros lo negaren, yo sé que él vive ya.
Su mano tierna veo, su voz consuelo da,
Y cuando yo le llamo, muy cerca está.

Coro
¡Él vive! ¡Él vive! ¡Hoy vive el Salvador!
Conmigo está y me guardará mi amante Redentor.
¡Él vive! ¡Él vive! Me imparte salvación;
Sé que él viviendo está porque vive en mi corazón.


¡Jesús se levantó de la tumba!
¡Está vivo y es real hoy!
¡Y vive EN MÍ!

¡ALELUYA!

Wednesday, April 4, 2012

When In Doubt, Praise Him (Cuando dudes, Alábale)


As I read Psalm 89 this week, I noticed something I've never seen before. 

The author starts out by praising God for His love and faithfulness. 
I will sing of the LORD’s great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations. I will declare that your love stands firm forever, that you established your faithfulness in heaven itself. -Psalm 89:1-2
Then later in the Psalm, the writer questions God - where are you now?
How long, O LORD? Will you hide yourself forever? -v. 46a
O Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David? -v. 49
But the final verse of the Psalm returns once again to praise:
Praise be to the LORD forever! Amen and Amen. -v. 52
This is a wonderful Psalm, though the changes in tone can seem confusing at first. I love how the Psalmist starts out praising God. He focuses on who God is and what He has done. Yet he's also not afraid to ask God questions. In his moment of doubt, the writer can't see any evidence of God's love and faithfulness. But those are the very things he praises God for throughout the Psalm! And he even ends with a word of praise. It's beautiful!
Through this Psalm, the Lord showed me that whenever I'm tempted to doubt some truth about Him - whether it's His faithfulness, wisdom, love, etc. - that is the exact thing I need to praise God for! 
Praising Him specifically, for what I can't see in the moment, will bring Him honor and will strengthen my faith. 

Cuando dudes, Alábale

Esta semana, al leer el Salmo 89 noté algo que nunca había visto antes. El autor comienza alabando a Dios por Su amor y fidelidad.

Las misericordias de Jehová cantaré perpetuamente; de generación en generación haré notoria tu fidelidad con mi boca. Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; en los cielos mismos afirmarás tu verdad. –Salmo 89:1-2

Más adelante en el Salmo, el escritor le pregunta a Dios -¿dónde estás ahora?

¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿Te esconderás para siempre? –v. 46ª

Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, que juraste a David por tu verdad? -v. 49

Pero el versículo final del salmo regresa una vez más a la alabanza:

Bendito sea Jehová para siempre. Amén, y Amén. –v. 52

Este es un salmo maravilloso, aunque los cambios en el tono pueden parecer confusos al principio. Me encanta como el salmista comienza alabando a Dios. Se enfoca en quien es Dios y lo que Él ha hecho. Sin embargo, no teme hacerle preguntas. En su momento de duda, el escritor no puede ver ninguna evidencia del amor y la fidelidad de Dios. Pero ¡son esas mismas cosas por las que lo alaba a lo largo del Salmo! E incluso termina con una palabra de alabanza. ¡Es hermoso!

A través de este salmo, el Señor me mostró que cuando esté tentada a dudar alguna verdad acerca de Él –sea Su fidelidad, sabiduría, amor, etc. -¡esa es la cosa exacta por la que necesito alabar a Dios!

Alabarlo específicamente, por lo que no puedo ver en el momento, le traerá honor a Él y fortalecerá mi fe.