Wednesday, July 31, 2013

Food For Thought (Alimento para el Pensamiento)

I'm so thankful I was able to attend the "Awaken NOW" conference this month. It was incredible to be there with thousands of other Jesus-followers! 

All of the speakers were amazing, and I took tons of notes. I'm still thinking through all the great truth I heard. 

I wanted to share some of the quotes that were especially meaningful to me. (I'm taking them from my notes, so they may not be exact, but hopefully close enough). =)  

I hope these thoughts will encourage, challenge, and bless you. 


"Passion will take you farther than anything else - you do what you want out of passion." 
-Christine Caine

"As long as we pretend we have what we lack, we will not experience the provision we need." 
-Beth Moore

"Faith is not satisfied because it believes for more than it sees." 
-Beth Moore

"We can't make up our own definitions. God defines things, and we must follow His definitions." 
-Mike Huckabee

"God decided to need you, to partner with you to accomplish His plan...God will never do your part." 
-Robert Morris

"Our response to another's sin reveals how much of Jesus is in our heart." 
-Ruth Graham

"God never asks us to do anything He doesn't prepare us for." 
-Dr. Ben Carson

"Everything you do matters!" 
-Andy Andrews

"Jesus didn't just take my place, He gave me His - His life, His mission, His power, etc." 
-Lisa Bevere

"Today's complacency is tomorrow's captivity." 
-Sammy Rodriguez

"We need to be hungry for the Word, need to get the Word in us so it can overflow out of us to others." 
-James Robison

Amen and amen!! 


Alimento para el Pensamiento

Estoy muy agradecida porque este mes pude asistir a la conferencia “Despertad AHORA”. ¡Fue increíble estar ahí con miles de otros seguidores de Jesús!

Todos los conferenciantes fueron maravillosos y tomé toneladas de apuntes. Todavía estoy pensando en toda la gran verdad que escuché.

Quería compartir algunas de las citas que fueron especialmente significativas para mí. (Las estoy tomando de mis notas, así que puede que no sean exactas, pero tengo la esperanza de que sean muy cercanas). =)

Confío en que estos pensamientos te animen, desafíen y bendigan.

“La pasión te llevará más lejos que cualquier otra cosa - harás lo que quieras gracias a ella.” 
–Christine Caine

“Mientras pretendamos que tenemos lo que nos falta, no experimentaremos la provisión que necesitamos.” 
–Beth Moore

“La fe no se satisface porque cree más de lo que ve.” 
–Beth Moore

“No podemos hacer nuestras propias definiciones. Dios define las cosas y nosotros debemos seguir Sus definiciones.” 
–Mike Huckabee

“Dios decidió necesitarte, asociarse contigo para cumplir Su plan… Él nunca hará tu parte.” 
–Robert Morris

“Nuestra respuesta al pecado de otro revela cuanto de Jesús hay en nuestro corazón.” 
–Ruth Graham

“Dios nunca nos pide hacer algo para lo que Él no nos prepara.” 
–Dr. Ben Carson

“¡Todo lo que haces importa!” 
–Andy Andrews

“Jesús no se limitó a tomar mi lugar, me dio todo de sí – Su vida, Su misión, Su poder, etc.” 
–Lisa Bevere

“La complacencia de hoy es la cautividad de mañana.” 
–Sammy Rodríguez

“Necesitamos tener hambre por la Palabra, debemos tener la Palabra en nosotros para que pueda rebosar de nosotros a otros.” 
–James Robison

¡¡Amén y amén!!

Wednesday, July 24, 2013

My Jesus (Mi Jesús)


The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation. For in Him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things have been created through Him and for Him. He is before all things, and in Him all things hold together. And He is the head of the body, the church; He is the beginning and the firstborn from among the dead, so that in everything He might have the supremacy. -Colossians 1:15-18

The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His being, sustaining all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty in heaven. -Hebrews 1:3

But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood. Therefore He is able to save completely those who come to God through Him, because He always lives to intercede for them.
Such a high priest truly meets our need—one who is holy, blameless, pure, set apart from sinners, exalted above the heavens. -Hebrews 7:24-26


Mi Jesús

Él es la imagen del Dios invisible,
    el primogénito de toda creación,
porque por medio de él fueron creadas todas las cosas 
   en el cielo y en la tierra, visibles e invisibles,
    sean tronos, poderes, principados o autoridades:
todo ha sido creado por medio de él y para él.
Él es anterior a todas las cosas,
    que por medio de él forman un todo coherente.
Él es la cabeza del cuerpo,
    que es la iglesia.
Él es el principio,
    el primogénito de la resurrección,
   para ser en todo el primero. 
 -Colosenses 1:15-18

El Hijo es el resplandor de la gloria de Dios, la fiel imagen de lo que él es, y el que sostiene todas las cosas con su palabra poderosa. Después de llevar a cabo la purificación de los pecados, se sentó a la *derecha de la Majestad en las alturas. -Hebreos 1:3

...pero como Jesús permanece para siempre, su sacerdocio es imperecedero. Por eso también puede salvar por completo a los que por medio de él se acercan a Dios, ya que vive siempre para interceder por ellos.
Nos convenía tener un sumo sacerdote así: santo, irreprochable, puro, apartado de los pecadores y exaltado sobre los cielos. -Hebreos 7:24-26

Wednesday, July 17, 2013

Need To Know (Necesidad De Saber)

We often ask God questions - Why? When? How? 
I'll be the first to admit that God doesn't always give me the answers I want. 

With God, we are on a "need to know" basis. God knows what we truly need to know and what we really don't need to know. 

In Matthew 26:31-32 Jesus told His disciples:
 This very night you will all fall away on account of me, for it is written:
‘I will strike the shepherd,

    and the sheep of the flock will be scattered.'
But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.
Jesus predicted that all His disciples would desert Him. At first glance we might wonder why Jesus would tell them this. Wouldn't it predispose them to running away?

The reality is that Jesus knew they were weak and would run under pressure. I think the reason He told them was much deeper than just a prediction of their future actions. 

I think Jesus wanted His disciples to know that He knew they were going to run. But He had already forgiven them for their desertion. 

Jesus said, "But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee" (v.32). These are words of promise, of forgiveness, of grace. 

Though Jesus knew the disciples would run, He wasn't discounting them. And He understood that after their desertion they would need direction. By telling them ahead of time, Jesus left them with a precious gift. 

Sometimes God does the same for us. Sometimes He gives us a warning about the future. Or He gives us a message we may not understand, but if we hold onto it, one day it will meet a need we never anticipated.

I'm so thankful our God is eternal! He sees all of time, and He knows what the future holds for each of us. God may not always answer our questions. But He is faithful to tell us what we need to know. And I think the message He most wants us to hear is that whatever happens in the future, His grace is already there, waiting for us.

Hallelujah!



Necesidad De Saber

Con frecuencia hacemos preguntas a Dios - ¿Por qué? ¿Cuándo? ¿Cómo?
Soy la primera en admitir que Dios no siempre me da las respuestas que quiero.

Con Dios estamos sobre una base de “necesito saber”. Él sabe lo que verdaderamente necesitamos saber y lo que realmente no es necesario que sepamos.

En Mateo 26:31-32 Jesús dijo a sus discípulos:
“Todos vosotros os escandalizaréis de mí esta noche; porque escrito está: Heriré al pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas. Pero después que haya resucitado, iré delante de vosotros a Galilea.”

Jesús predijo que todos Sus discípulos iban a abandonarlo. A primera vista podemos preguntarnos por qué Jesús les contaría esto. ¿Eso no los predispondría para que huyeran?

La realidad es que Jesús sabía que eran débiles y huirían ante la presión. Pienso que la razón por la que les contó fue mucho más profunda que una sencilla predicción de sus acciones futuras.

Creo que quería que sus discípulos supieran que Él sabía que iban a huir. Pero ya los había perdonado por su deserción.

Jesús dijo: “Pero después que haya resucitado, iré delante de vosotros a Galilea.” (v. 32). Estas son palabras de promesa, de perdón, de gracia.

Aunque sabía que los discípulos huirían, no estaba desechándolos. Y entendía que después de su abandono necesitarían dirección. Contándoles antes de tiempo, les dejó con un regalo precioso.

A veces Dios hace lo mismo por nosotros. Algunas veces nos da una advertencia acerca del futuro. O nos da un mensaje que puede que no entendamos, pero si nos aferramos a ése un día llenaremos una necesidad que nunca anticipamos.

¡Estoy tan agradecida que nuestro Dios es eterno! Él ve todos los tiempos y sabe todo lo que el futuro tiene para cada uno de nosotros. Puede que no siempre responda nuestras preguntas. Pero Él es fiel en decirnos lo que necesitamos saber. Y creo que el mensaje que más quiere que escuchemos es que lo que sea que pase en el futuro, Su gracia ya está allí, esperando por nosotros.

¡Aleluya!

Wednesday, July 10, 2013

Ordinary Girl, Extraordinary God (Una Chica Común y Corriente, un Dios Extraordinario)

I've always considered myself an ordinary girl:
-brown hair, brown eyes, average height, 
-not especially athletic or musical (though I enjoy both), 
-interested in many things but not particularly talented at anything,
-enjoying life but no "ambitions" to speak of....

I'm sure from the world's viewpoint, anyone would agree I'm pretty ordinary. But that doesn't bother me... because I know I have an extraordinary God! 

God and I both know where I've come from and the weaknesses, inadequacies and deficiencies I have. Yet throughout my life, I have seen God work in supernatural ways both in me and through me. 
-He has made changes in me I never could have accomplished. 
-He has empowered me to do good things I never thought possible.
-He has blessed me in ways beyond anything I asked of Him!

It is my extraordinary God who has put dreams in my heart, who continues to whisper in my spirit that even greater things are coming, who continually stretches my faith beyond what I can imagine! 

Sometimes when I think about what God has called me to in the future, I just laugh! How is it possible that God would give such an ordinary person such impossible tasks? 

I think it's because He delights in using the weak, foolish, and ordinary people to display His greatness, power, and grace! The Bible is full of stories about people like this. 

Maybe you've also felt ordinary. Or even if you're an "above-average" person in some ways, have you felt equal to the calling God has given you? Or are you all too aware that His will for you is far beyond anything you can do in your own strength? 

But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us. -2 Corinthians 4:7
We are simple clay jars, ordinary. And that's just the kind of vessels God loves to use, so that His all-surpassing power is displayed so clearly.

Our extraordinary God is not necessarily "safe" or "tame." Following Him at times is painful, scary, uncomfortable, challenging...but it is also amazing, incredible, and unbelievable!

Though I may be an ordinary girl, I don't want to live an ordinary life. I want to live with Jesus in such a way that other people will look at my life and say, "She has an extraordinary God!" 

What about you?


Una Chica Común y Corriente, un Dios Extraordinario

Siempre me he considerado una chica común y corriente:
- cabello castaño, ojos café, altura promedio,
- no especialmente atlética o musical (aunque disfruto ambas),
- interesada en muchas cosas pero no particularmente talentosa en ninguna,
- Disfrutando de la vida pero sin “ambiciones” de que hablar…

Estoy segura que desde el punto de vista del mundo, cualquier persona estaría de acuerdo en que soy bastante común y corriente. Pero eso no me molesta… porque sé que tengo un ¡Dios extraordinario!

Dios y yo sabemos de donde he venido y las debilidades, insuficiencias y deficiencias que tengo. Sin embargo, a través de mi vida lo he visto obrar en maneras sobrenaturales tanto en mí como a través de mí.
- ha hecho cambios en mí que yo jamás habría logrado.
- Me ha dado el poder para hacer cosas buenas que nunca pensé posibles.
- Me ha bendecido en maneras ¡más allá de cualquier cosa que le haya pedido!

Es mi extraordinario Dios quien ha puesto sueños en mi corazón, quien continúa susurrando a mi espíritu que hay aún más grandes cosas por venir, quien continuamente ensancha mi fe ¡más allá de lo que puedo imaginar!

A veces cuando pienso a qué me ha llamado en el futuro, sencillamente ¡me río! ¿Cómo es posible que Dios diera a una persona tan común y corriente tareas tan imposibles?

Pienso que es porque Él se deleita en utilizar a la gente débil, tonta y común y corriente para mostrar Su ¡grandeza, poder y gracia! La Biblia está llena de historias de personas como ésta.

Quizá tú también te has sentido común y corriente. O incluso si eres una persona “por encima del promedio” en algunas maneras, ¿te has sentido igual al llamado que Dios te ha dado? O ¿eres muy consciente de que Su voluntad para ti está mucho más allá de cualquier cosa que puedas hacer en tus propias fuerzas?

Pero tenemos este tesoro en vasijas de barro para que se vea que tan sublime poder viene de Dios y no de nosotros. -2 Co. 4:7

Somos simples jarros de arcilla – comunes y corrientes. Y esa es sencillamente la clase de vasijas que Dios ama usar, para que todo Su incomparable poder sea mostrado tan claramente.

Nuestro extraordinario Dios no es necesariamente “inofensivo” o “dócil.” Seguirlo es a veces doloroso, aterrador, incómodo, difícil… Pero también es ¡maravilloso, inverosímil e increíble!

Aunque sea una chica común y corriente, no quiero vivir una vida común y corriente. Quiero vivir con Jesús en tal manera que otras personas miren a mi vida y digan: “¡Ella tiene un Dios extraordinario!”

¿Qué de ti?

Wednesday, July 3, 2013

Visual Reminders (Recordatorios Visuales)

When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he exclaimed, “Ah, Sovereign LORD! I have seen the angel of the LORD face to face!”

But the LORD said to him, “Peace! Do not be afraid. You are not going to die.”
So Gideon built an altar to the LORD there and called it The LORD Is Peace. To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites. -Judges 6:22-24
Gideon had a dramatic encounter with God. Afterwards he built an altar as a visual reminder. Whenever he looked at it in the future, Gideon would remember his experience with God and the comforting truth that "the LORD is Peace." 

There are many other stories in the Old Testament about people who built altars or set up stones as visual reminders of their encounters with God. 

In our world today, we're so bombarded with media, busyness, and all kinds of "noise," that we often rush through each moment. We rarely stop to be still and remember who God is and what He has done for us. 

Perhaps it would help if we learned to use visual reminders as well. Almost anything can work if it causes us to think of God and what He has done--such as a photo, a decoration, a piece of furniture, etc. 

After enduring eight and a half long years of my health trial, God gave me a wonderful visual reminder. I planted a rosebush in our back yard. To me it's not just a plant. It's an "altar" that reminds me of this profound truth - my God brings beauty from thorns.

I'm so glad He does! 


Do you have any visual reminders that bring to mind God's past faithfulness? 



My rosebush right after I bought it
Mi rosal apenas lo compré



Planting!
¡Sembrando!



Now placed in our "rose garden"
Ahora colocado en nuestro “jardín de rosas”



Beauty from thorns
Belleza de entre las espinas




Recordatorios Visuales

Cuando Gedeón se dio cuenta de que se trataba del ángel del Señor,  exclamó: ¡Ay de mí, Señor y Dios! ¡He visto al ángel del Señor cara a cara!

Pero el Señor le dijo: ¡Quédate tranquilo! No temas. No vas a morir.

Entonces Gedeón construyó allí un altar al Señor,  y lo llamó  "El Señor es la paz",  el cual hasta el día de hoy se encuentra en Ofra de Abiezer. -Jueces 6:22-24

Gedeón tuvo un encuentro dramático con Dios. Después construyó un altar como recordatorio visual. Todas las veces que lo mirara en el futuro, recordaría su experiencia con Dios y la verdad consoladora que “el SEÑOR es la Paz.”

Hay muchas otras historias en el Antiguo Testamento de personas que construyeron altares o levantaron piedras como recordatorios visuales de sus encuentros con Dios.

En nuestro mundo de hoy, estamos tan bombardeados por los medios de comunicación, las ocupaciones y toda clase de “ruidos”, que a menudo nos apresuramos a través de cada momento. Muy rara vez nos detenemos y recordamos quien es Dios y lo que Él ha hecho por nosotros.

Tal vez nos ayudaría si aprendiéramos a usar recordatorios visuales también. Casi cualquier cosa puede servir si nos hace pensar en Dios y lo que Él ha hecho - como una foto, un adorno, un mueble, etc.

Después de soportar ocho años y medio de mi prueba de salud, Dios me dio un maravilloso recordatorio visual. Planté un rosal en nuestro jardín. Para mí no es simplemente una planta. Es un “altar” que me recuerda esta profunda verdad – mi Dios saca belleza de entre las espinas.

¡Me alegra tanto que lo haga!


¿Tienes algún recordatorio visual que te trae a la mente la fidelidad pasada de Dios?