Wednesday, August 27, 2014

The Gift of Worship (El Regalo de la Adoración)


It is good to praise the LORD and make music to your name, O Most High, to proclaim your love in the morning and your faithfulness at night. -Psalm 92:1-2

Lately I've been reminded again how important is is to spend intentional time praising and worshipping the Lord. 

We are commanded numerous times in Scripture to worship God, because clearly He is worthy of our worship – and He is the only One who is. But I've learned that worship is also God's gift to us.  

Worship redirects our thought patterns away from the challenges of here and now to the eternal reality of who God is. We were created for much more than what we can see today. Worship reminds us that God is working out His eternal plan for us. It renews our sense of awe and restores proper perspective to our lives.

Worship not only blesses us spiritually, it’s good for us physically. Neuroscientist Dr. Caroline Leaf explains that when we worship God our brains actually grow, increasing in intelligence and wisdom, and flooding our minds with peace. 

Worship also enables us to express our love for God and to embrace His love in return. This is a profound mystery – how a finite, imperfect human being can somehow commune with an infinite, holy God. Through worship we become more aware of God’s presence, we get a tiny glimpse of heaven’s glory, and we find a healing balm for our souls.

The Psalmist said he proclaimed God’s love and faithfulness morning and night. Corporate worship with other believers is a tremendous blessing. But we also have the opportunity to enjoy daily time in worship, just us and God. 

Two years ago I began spending several minutes a day in focused worship to the Lord. No other noise, no distractions, no agenda. Using hymns, praise choruses, and worship songs, I spent precious time telling Jesus how wonderful He is and how much I love Him. This time with the Lord quickly became the best part of my day. I love every minute I spend in worship to God! At the same time, it's probably the hardest spiritual discipline for me to do consistently. I think that shows how important it is for my spiritual and physical health. 

More than anything I want to live in love with Jesus each day! Any love relationship needs intentional cultivating. I’ve found this habit of personal worship is an amazing way to cultivate my love relationship with Jesus. It is God’s precious gift to me. 

If you haven’t considered this before, I pray you’ll begin a personal worship time with the Lord. If it’s already a habit in your life, I pray you'll be blessed as you continue to worship and adore your worthy Savior. And you can pray for me also to not neglect this awesome gift. 


Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, LORD. (NIV)

Happy are those who hear the joyful call to worship, for they will walk in the light of your presence, LORD. (NLT)

How blessed are the people who worship you! O LORD, they experience your favor. (NET)
-Psalm 89:15



El Regalo de la Adoración

¡Cuán bueno,  Señor,  es darte gracias y entonar,  oh Altísimo,  salmos a tu nombre; proclamar tu gran amor por la mañana, y tu fidelidad por la noche,…! -Salmo 92:1-2

Últimamente se me ha recordado nuevamente lo importante que es pasar tiempo intencionalmente alabando y adorando al Señor.

En la Escritura se nos manda numerosas veces a adorar a Dios, porque claramente Él es digno de nuestra adoración – y Él es el Único que lo es. Pero he aprendido que la adoración es también un regalo de Dios para nosotros.

La adoración reorienta nuestros patrones de pensamiento lejos de los desafíos de aquí y ahora hacia la realidad eterna de quien Dios es. Fuimos creados para mucho más de lo que podemos ver hoy. La adoración nos recuerda que Dios está llevando a cabo Su plan eterno para nosotros. Renueva nuestro sentido de admiración y restaura una perspectiva adecuada a nuestras vidas.

La adoración no solamente nos bendice espiritualmente, es buena para nosotros físicamente. La doctora neuro-científica Caroline Leaf explica que cuando adoramos a Dios nuestro cerebro en realidad crece, aumentando en inteligencia y sabiduría e inundando nuestras mentes con paz.

La adoración también nos capacita para expresar nuestro amor por Dios y abrazar Su amor a cambio. Este es un misterio profundo – Como un ser humano finito, imperfecto, de alguna manera puede comunicarse con un Dios infinito, santo. A través de la adoración nos hacemos más conscientes de la presencia de Dios, tenemos una pequeña mirada a la gloria del cielo y encontramos un bálsamo sanador para nuestras almas.

El salmista dijo que proclamaba el amor y la fidelidad de Dios por la mañana y cada noche. La adoración corporativa con otros creyentes es una tremenda bendición. Pero también tenemos la oportunidad de gozar tiempo diario en adoración, sólo nosotros y Dios.

Hace dos años comencé a pasar varios minutos al día enfocándome en adorar al Señor. Ningún otro ruido, ni distracciones ni agenda. Usando himnos, coros de alabanza y canciones de adoración, pasé tiempo precioso contándole a Jesús lo maravilloso que es y cuanto lo amo. Este tiempo con el Señor se convirtió pronto en la mejor parte de mi día. ¡Me encanta cada minuto que paso adorando a Dios! Al mismo tiempo, esta es probablemente la disciplina espiritual más difícil para hacerla consistentemente. Creo que eso muestra lo importante que es para mi salud espiritual y física.

¡Más que cualquier otra cosa quiero vivir enamorada de Jesús cada día! Cualquier relación amorosa necesita ser cultivada intencionalmente. Me he dado cuenta que este hábito de adoración personal es una maravillosa forma de cultivar mi relación amorosa con Jesús. Es el regalo precioso de Dios para mí.

Si no has considerado esto antes, oro que comiences un tiempo de adoración personal con el Señor. Si ya es un hábito en tu vida, oro que seas bendecido al continuar alabando y adorando a tu digno Salvador. Y puedes orar por mí también para que no descuide este maravilloso regalo.


Dichosos los que saben aclamarte, SEÑOR, y caminan a la luz de tu presencia. (NVI)

Dichosos los que escuchan el gozoso llamado a adorar, SEÑOR,  porque ellos caminarán a la luz de tu presencia. ((NLT)

¡Qué dichosas son las personas que te adoran! Oh SEÑOR, ellas experimentan tu favor. (NET)
-Salmo 89:15

Wednesday, August 20, 2014

Promises (Promesas)

I needed this reminder today.


Promise-Keeper (Cumplidor De Promesas)


Joshua testified to the Israelites, "...You know with all your heart and soul that not one of all the good promises the Lord your God gave you has failed. Every promise has been fulfilled; not one has failed" (Joshua 23:14).

Many of God's promises to us He fulfills every day:

Never will I leave you; never will I forsake you" (Hebrews 13:5b).

"And my God will meet all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus" (Philippians 4:19).
"being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus" (Philippians 1:6).

Others promises from God we won’t see fulfilled for quite some time yet:

In my Father’s house are many rooms…I am going there to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am” (John 14:2-3).

And I heard a loud voice from the throne saying, ‘Now the dwelling of God is with men, and He will live with them. They will be His people, and God Himself will be with them and be their God. He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away’” (Revelation 21:3-4).


In my own life, I’ve seen many of God’s specific promises to me fulfilled. But there are others I’m still waiting on. Some days I wonder why God is taking so long to accomplish something that He promised me long ago. 

But then I think of these words:

I rejoice in your promise like one who finds great spoil” (Psalm 119:162).

The Psalmist didn't say he rejoiced in the fulfillment of the promise, but in the promise itself. 

The rainbow reminds us that God keeps His promises. The promise itself reminds us who our God is - loving, gracious, kind, thoughtful, and involved in our lives.

Isn't it amazing that God chooses to make promises to us? He doesn't have to, He's God after all. But He does. And that is why we rejoice! 

The awesome God of the universe bends down and lovingly, graciously, gives mere humans His great and precious promises (2 Peter 1:4). How astounding! 

And yes, He will keep them. In His own perfect timing and plan, every promise will be fulfilled, not one will fail. Because our God is a Promise-Keeper.


Question: What promise are you rejoicing in today?



Cumplidor De Promesas

Josué testificó a los israelitas, “… reconoced, pues, con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma, que no ha faltado una palabra de todas las buenas palabras que Jehová vuestro Dios había dicho de vosotros; todas os han acontecido, no ha faltado ninguna de ellas” (Josué 23:14).

Todos los días Dios cumple muchas de las promesas que nos ha hecho:

… no te desampararé ni te dejaré” (Hebreos 13:5b).

Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús” (Fil. 4:19).

Estando persuadido de esto, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo” (Fil. 1:6).


Algunas otras no las veremos cumplidas por algún tiempo todavía:

En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros. Y si me fuere y os preparare lugar, vendré otra vez, y os tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, vosotros también estéis” (Juan 14:2-3).

Y oí una gran voz del cielo que decía: He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres, y él morará con ellos; y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios. Enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas pasaron” (Ap. 21:3-4).


En mi propia vida, he visto cumplidas muchas de las promesas específicas que Dios me ha hecho. Pero hay otras por las que todavía estoy esperando. Algunos días me pregunto por qué Dios se está tardando tanto para realizar algo que me prometió hace mucho tiempo.

Pero entonces pienso en estas palabras:

Me regocijo en tu palabra como el que halla muchos despojos” (Sal. 119:162).

El salmista no dijo que se regocijaba en el cumplimiento de la promesa, sino en la promesa misma.

El arco iris nos recuerda que Dios cumple Sus promesas. La promesa misma nos recuerda quién es nuestro Dios - amoroso, lleno de gracia, amable, solícito e involucrado en nuestras vidas.

¿No es maravilloso que Dios escoge hacernos promesas? No tiene que hacerlo. Después de todo Él es Dios. Pero lo hace. ¡Y es por eso que nos regocijamos!

El maravilloso Dios del universo se inclina y con gracia, amorosamente, da a los simples humanos Sus grandes y preciosas promesas (2 P. 1:4). ¡Qué asombroso!

Y sí, Él las cumplirá. En su perfecto tiempo y plan, cada promesa será cumplida, no fallará ni una. Porque nuestro Dios es un Cumplidor De Promesas.


Pregunta: ¿En cuál promesa estás regocijándote hoy?

Wednesday, August 13, 2014

You Know (Tú Sabes)


For God is greater than our hearts, and He knows everything. -1 John 3:20b 

When I feel confused and search for truth, Lord you know.
When I have so many questions and few answers, Lord you know.
When others judge and I can't explain, Lord you know.
When I don't even understand myself, Lord you know.
When I wonder about the future, Lord you know.
When I'm finally still and fix my thoughts on you, Lord you know.

You know the truth I seek.
You know what I need.
You know what's in my heart.
You know who I am.
You know your good plans for me.
You know you are all I need.

Thank you my Lord, you know it all.
Amen.


Tú Sabes

Dios es más grande que nuestro corazón y lo sabe todo. -1 Jn. 3:20b

Cuando me siento confundida y busco la verdad, Señor tú sabes.
Cuando tengo tantas preguntas y pocas respuestas, Señor tú sabes.
Cuando otros juzgan y yo no puedo explicar, Señor tú sabes.
Cuando no puedo entenderme a mí misma, Señor tú sabes.
Cuando me pregunto acerca del futuro, Señor tú sabes.
Cuando finalmente me quedo quieta y fijo mis pensamientos en ti, Señor tú sabes.

Tú sabes la verdad que busco.
Sabes lo que necesito.
Sabes lo que hay en mi corazón.
Sabes quien soy.
Sabes tus buenos planes para mí.
Sabes que eres todo lo que necesito.

Gracias mi Señor, tú lo sabes todo.
Amén

Wednesday, August 6, 2014

Consider His Wonders (Considera Sus Maravillas)


...consider what great things He (the LORD) has done for you. -1 Samuel 12:24b

...stop and consider God's wonders. -Job 37:14b

Many, O LORD my God, are the wonders you have done. The things you planned for us no one can recount to you; were I to speak and tell of them, they would be too many to declare. -Psalm 40:5

I will meditate on all your works and consider all your mighty deeds. -Psalm 77:12

Give thanks to the LORD, call on His name; make known among the nations what He has done. Sing to Him, sing praise to Him; tell of all His wonderful acts. -Psalm 105:1-2

Great are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them. Glorious and majestic are His deeds, and His righteousness endures forever. He has caused His wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate. -Psalm 111:2-4

It is my pleasure to tell you about the miraculous signs and wonders the Most High God has performed for me. How great are His signs, how mighty His wonders! His kingdom is an eternal kingdom; His dominion endures from generation to generation. -Daniel 4:2-3

What wonders has God done for you?


Considera Sus Maravillas

...recordando los grandes beneficios que él ha hecho en favor de ustedes. -1 Samuel 12:24

...ponte a pensar en las maravillas de Dios. -Job 37:14

Muchas son, Señor mi Dios, las maravillas que tú has hecho. No es posible enumerar tus bondades en favor nuestro. Si quisiera anunciarlas y proclamarlas, serían más de lo que puedo contar. -Salmos 40:5

Meditaré en todas tus proezas; evocaré tus obras poderosas. -Salmos 77:12

Den gracias al Señor, invoquen su nombre; den a conocer sus obras entre las naciones. Cántenle, entónenle salmos; hablen de todas sus maravillas. -Salmos 105:1-2

Grandes son las obras del Señor; estudiadas por los que en ellas se deleitan. Gloriosas y majestuosas son sus obras; su justicia permanece para siempre. Ha hecho memorables sus maravillas. ¡El Señor es clemente y compasivo! -Salmos 111:2-4

Me es grato darles a conocer las señales y maravillas que el Dios Altísimo ha realizado en mi favor. ¡Cuán grandes son sus señales! ¡Cuán portentosas son sus maravillas! ¡Su reino es un reino eterno! ¡Su soberanía permanece de generación en generación! -Daniel 4:2-3


¿Cuáles maravillas ha hecho Dios por ti?