Wednesday, September 30, 2015

My Strength (Mi Fuerza)

I've lived much of my life with physical weakness. And while I continually hope and pray for a strong, healthy body, I'm also learning to embrace the truth that in Jesus, I am strong. He is my Strength.


It is God who arms me with strength and makes my way perfect. -2 Samuel 22:33

The LORD is my strength and my shield; my heart trust in Him, and I am helped. -Psalm 28:7a

My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever. -Psalm 73:26

The Sovereign LORD is my strength; He makes my feet like the feet of a deer, He enables me to go on the heights. -Habakkuk 3:19a

But He said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ's power may rest on me...For when I am weak, then I am strong. -2 Corinthians 12:9-11

Finally, be strong in the Lord and in His mighty power. -Ephesians 6:10

You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. -2 Timothy 2:1

And the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will Himself restore you and make you strong, firm and steadfast. -1 Peter 5:10

I write to you, young men, because you are strong, and the word of God lives in you, and you have overcome the evil one. -1 John 2:14b


Mi Fuerza

He vivido gran parte de mi vida con debilidad física. Y aunque continuamente tengo la esperanza y oro por un cuerpo fuerte y saludable, también estoy aprendiendo a abrazar la verdad de que en Jesús, soy fuerte. Él es mi Fuerza.


Es él quien me arma de valor y endereza mi camino; -2 Samuel 22:33

El Señor es mi fuerza y mi escudo; mi corazón en él confía; de él recibo ayuda. -Salmos 28:7a

Podrán desfallecer mi cuerpo y mi espíritu, pero Dios fortalece mi corazón; él es mi herencia eterna. -Salmos 73:26

El Señor omnipotente es mi fuerza; da a mis pies la ligereza de una gacela y me hace caminar por las alturas. -Habacuc 3:19

pero él me dijo: «Te basta con mi gracia, pues mi poder se perfecciona en la debilidad.» Por lo tanto, gustosamente haré más bien alarde de mis debilidades, para que permanezca sobre mí el poder de Cristo...porque cuando soy débil, entonces soy fuerte. -2 Corintios 12:9-10

Por último, fortalézcanse con el gran poder del Señor. -Efesios 6:10

Así que tú, hijo mío, fortalécete por la gracia que tenemos en Cristo Jesús. -2 Timoteo 2:1

Y después de que ustedes hayan sufrido un poco de tiempo, Dios mismo, el Dios de toda gracia que los llamó a su gloria eterna en Cristo, los restaurará y los hará fuertes, firmes y estables. -1 Pedro 5:10

Les he escrito a ustedes, jóvenes, porque son fuertes, y la palabra de Dios permanece en ustedes, y han vencido al maligno. -1 Juan 2:14

Wednesday, September 16, 2015

What Makes Me Sad (Qué me entristece)

...knowing people who are amazingly special, but who don't see their own value.

...seeing loved ones in pain and wanting to just "fix" it, but knowing I can't.

...watching people continually make wrong choices that hurt them and others.

...seeing Christians live with fear and insecurity instead of realizing Jesus is right there with them and they don't have to be afraid.

...hearing about yet another person suddenly faced with tragedy.

...saying goodbye...you'd think after all the practice I've had it would get easier, but it doesn't.


If I feel sad from these things, as the frail, flawed human that I am, imagine how God must feel. He loves us SO much! He knows every detail of our lives. He understands our pain and struggles. 

Thankfully, our heavenly Father doesn't just feel sad about these things. He can do something about them! In fact, He offers us everything we need for the challenges of this life.

Jesus wants you and I to know -

...He values us far more than we can comprehend.

...He is with us no matter how awful our circumstances.

...His plans for us are always best.

...He can deliver us from fears.

...He really DOES work all things for good somehow.

...He promises us eternity with Him, where there are no more "goodbyes"!

Hallelujah! These truths comfort my heart and give me hope and joy in the sad moments.


Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God. -Psalm 42:11


Qué me entristece

… conocer personas que son maravillosamente especiales, pero que no ven su propio valor.

… ver seres queridos con dolor y querer simplemente “arreglarlo”, pero saber que no puedo.

… ver personas que continuamente hacen decisiones equivocadas que les hieren a ellos y a otros.

… ver cristianos viviendo con dolor e inseguridad en lugar de darse cuenta que Jesús está justo ahí con ellos y no deben estar asustados.

… escuchar acerca de una persona más enfrentada súbitamente a la tragedia.

… decir adiós… pensarías que después de toda la práctica que he tenido sería cada vez más fácil, pero no.


Si me siento triste por estas cosas, como la frágil, imperfecta humana que soy, imagina como debe sentirse Dios. ¡Él nos ama tanto! Sabe cada detalle de nuestras vidas. Entiende nuestros dolores y luchas.

Gracias a Dios, nuestro Padre celestial no simplemente se siente triste acerca de estas cosas. ¡Él puede hacer algo al respecto! De hecho, ofrece todo lo que necesitamos para los desafíos de esta vida.

Jesús quiere que tú y yo sepamos –

… Él nos valora mucho más de lo que podemos comprender.

… Él está con nosotros no importa lo horrible de nuestras circunstancias.

… Sus planes para nosotros son siempre los mejores.

… Él puede librarnos de temores.

… Verdaderamente hace que las cosas nos ayuden para bien de alguna manera.

… Nos promete le eternidad con Él, ¡donde no hay más “adioses”!

¡Aleluya! Estas verdades consuelan mi corazón y me dan esperanza y gozo en los momentos tristes.


¿Por qué te abates,  oh alma mía, Y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios; porque aún he de alabarle, Salvación mía y Dios mío. – Sal. 42:11

Wednesday, September 2, 2015

Forgetting (Olvidar)

I saw a thing on facebook that said something like, "I can remember all the words to songs from the 80's, but I can't remember why I came into this room." =)

I feel like that some days. Seems like I can remember unimportant things, like lines from movies I saw as a child, but then I forget what I'm doing today. My brain has been pretty fuzzy lately, making me more forgetful than usual.

All this led me to thinking about our great God. He is not forgetful. He never has brain lapses or stress overload. He doesn't need sticky notes or a personal assistant to remind Him of things. He is perfect; it is not possible for Him to forget. And He has chosen to love us, to remember us. 

But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish. -Psalm 9:18

Can a mother forget the baby at her breast and have no compassion on the child she has borne? Though she may forget, I will not forget you. -Isaiah 49:15

God is not unjust; He will not forget your work and the love you have shown Him.... -Hebrews 6:10

God doesn't forget us.
He doesn't forget our faith in trials.
He doesn't forget our work for Him.
He doesn't forget our love for others.
He doesn't forget our pain in suffering.
He doesn't forget our tears.
He doesn't forget our dreams.
He doesn't forget our prayers.

There is only one thing God does forget - our sins. And that's not because He's absent-minded, but because He chooses not to remember them anymore.

I, even I, am He who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more. -Isaiah 43:25

For I will forgive their wickedness and and will remember their sins no more.
-Hebrews 8:12

What an awesome God!


Olvidar

Vi algo en facebook que decía algo así como: “Puedo recordar todas las palabras de canciones desde los 80s, pero no puedo recordar porqué entré en esta habitación.” =)

Algunos días me siento así. Parece que puedo recordar cosas sin importancia, como las líneas de películas que vi cuando era niña, pero en cambio olvido lo que estoy haciendo hoy. Mi cerebro ha estado bastante confuso últimamente, haciéndome aún más olvidadiza que siempre.

Todo esto me llevó a pensar en nuestro gran Dios. Él no es olvidadizo. Nunca tiene lapsus o sobrecargas de estrés. No necesita notas autoadhesivas o un asistente personal para recordarle cosas. Él es perfecto; Para Él no es posible olvidar. Y ha escogido amarnos, recordarnos.

Pero no se olvidará para siempre al necesitado, ni para siempre se perderá la esperanza del pobre. –Sal. 9:18

¿Puede una madre olvidar a su niño de pecho, y dejar de amar al hijo que ha dado a luz? Aun cuando ella lo olvidara, ¡yo no te olvidaré! –Is. 49:15

Porque Dios no es injusto como para olvidarse de las obras y del amor que, para su gloria, ustedes han mostrado... –He. 6:10

Dios no nos olvida.
No olvida nuestra fe en las pruebas.
No olvida nuestro trabajo para Él.
No olvida nuestro amor por otros.
No olvida nuestro dolor en el sufrimiento.
No olvida nuestras lágrimas.
No olvida nuestros sueños.
No olvida nuestras oraciones.

Hay solamente una cosa que Dios sí olvida – nuestros pecados. Y no es porque sea distraído, sino porque escoge ya no recordarlos más.

Yo soy el que por amor a mí mismo borra tus transgresiones y no se acuerda más de tus pecados.
–Is. 43:25
  
Perdonaré sus maldades, y nunca más me acordaré de sus pecados. –He. 8:12

¡Qué Dios tan maravilloso!