Wednesday, January 20, 2016

The Greatest Dream (El Más Grande Sueño)

Dreams are precious things. I can't even imagine life without hopes and desires, imagination and possibilities, vision and dreams.

I've had many dreams in my life. Some have been fulfilled. Some are on hold. Some I've had to let go.

When I was a kid, one of my dreams was to be a missionary. God fulfilled that dream for two wonderful years after college. Even with some challenges, it was even better than I'd hoped! Then I had to lay down that dream as my life took an unexpected turn. But in His kindness, God has given me new dreams to pursue.

It's a beautiful thing when a dream is fulfilled and experienced.

Pause for a moment and consider with me...

What is your greatest dream?

Is it a place?
An achievement?
A person?

Of all the things your heart yearns for, which one sings the loudest?

I really had to think about it when I asked myself this question. What is my greatest dream?

I was a little surprised by the answer my heart sang back to me.

Being close to Jesus.

Above all the other grand visions, plans and desires, simply being close to Jesus is my greatest dream. To live each day aware of His sweet presence, resting in His love, listening to His voice, and loving Him more and more...that is my greatest dream.

Because no matter what happens in life, whether circumstances are wonderful or awful, Jesus never changes. He can still delight my heart in the toughest times. He still inspires awe. He still knows me like no one else and loves me beyond what I can fathom.

I know He is the one who has put this dream in my heart. And He is the one who works every day to fulfill it, so that regardless of circumstances, for me every day is "living the dream!"


What about you? Please share with us in the comments what is your greatest dream.


El Más Grande Sueño

Los sueños son cosas preciosas. No puedo imaginar la vida sin esperanzas y deseos, imaginación y posibilidades, visión y sueños.

He tenido muchos sueños en mi vida. Algunos se han cumplido. Algunos están en espera. Algunos, los he tenido que dejar ir.

Cuando era niña uno de mis sueños era ser misionera. Dios cumplió ese sueño durante dos años maravillosos después de la universidad. Incluso con algunos desafíos, ¡fue aún mejor de lo que había esperado! Luego, tuve que privarme de ese sueño porque mi vida tomó un giro inesperado. Pero en su bondad, Dios me ha dado nuevos sueños que perseguir.

Es algo maravilloso cuando un sueño se cumple y se experimenta.

Haz una pausa y considera conmigo…

¿Cuál es tu sueño más grande?

¿Es un lugar?
¿Un logro?
¿Una persona?

De todas las cosas que tu corazón anhela, ¿cuál canta más duro?

Tuve que pensarlo bastante cuando me hice esta pregunta. ¿Cuál es mi sueño más grande?

Me sorprendí un poco por la respuesta que mi corazón me dio.

Estar cerca de Jesús.

Sobre todas las otras grandiosas visiones, planes y deseos, sencillamente estar cerca de Jesús es mi más grande sueño. Vivir cada día consciente de Su dulce presencia, descansando en Su amor, escuchando Su voz y amándolo más y más… ése es mi más grande sueño.

Porque sin importar qué pase en la vida, sean las circunstancias maravillosas u horribles, Jesús nunca cambia. Él todavía puede deleitar mi corazón en los momentos más difíciles. Todavía puede inspirar admiración. Todavía me conoce como nadie más y me ama mucho más de lo que pueda divisar.

Sé que Él es quien ha puesto este sueño en mi corazón. y Él es el que obra cada día para cumplirlo, para que sin importar las circunstancias, para mí cada día es “¡vivir el sueño!”


¿Qué de ti? Por favor, en los comentarios comparte con nosotros cuál es tu más grande sueño.

Wednesday, January 6, 2016

Inspiration For A New Year (Inspiración para un Nuevo Año)

At the start of each new year, I like to have a word or a theme for the year. As I pray about it, God shows me what He wants me to focus on.

But I think there are also some simple words that are good for each of us to remember as we begin a new year.

So here are ten words to guide and inspire us in 2016.


Breathe.

Laugh.

Love.

Forgive.

Rest.

Receive.

Dream.

Persevere.

Worship.

Proclaim!


The Spirit of the Sovereign LORD is on me, because He has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and release from darkness for the prisoners, to proclaim the year of the LORD's favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn, and provide for those who grieve in Zion--to bestow on them a crown of beauty instead of ashes, the oil of joy instead of mourning, and a garment of praise instead of a spirit of despair. They will be called oaks of righteousness, a planting of the LORD for the display of His splendor. -Isaiah 61:1-3


May this new year be filled with special blessings, unexpected opportunities, beautiful moments, healing, progress, freedom, love and great joy in Jesus! Glory to His name!

God bless you,
-Joanna


Inspiración para un Nuevo Año

Al comienzo de cada año nuevo, me gusta tener una palabra o un tema para el año. Al orar al respecto, Dios me muestra en qué quiere que me enfoque.

Pero creo que hay algunas palabras sencillas que es bueno que cada uno de nosotros recuerde al comenzar un nuevo año.

Entonces aquí hay diez palabras para guiarnos e inspirarnos en el 2016.

Respirar.

Reír.

Amar.

Perdonar.

Descansar.

Recibir.

Soñar.

Perseverar.

Adorar.

¡Proclamar!

“El Espíritu de Jehová el Señor está sobre mí,  porque me ungió Jehová;  me ha enviado a predicar buenas nuevas a los abatidos,  a vendar a los quebrantados de corazón,  a publicar libertad a los cautivos,  y a los presos apertura de la cárcel; a proclamar el año de la buena voluntad de Jehová,  y el día de venganza del Dios nuestro;  a consolar a todos los enlutados; a ordenar que a los afligidos de Sion se les dé gloria en lugar de ceniza,  óleo de gozo en lugar de luto,  manto de alegría en lugar del espíritu angustiado;  y serán llamados árboles de justicia,  plantío de Jehová,  para gloria suya.” – Is. 61:1-3

¡Que este nuevo año esté lleno de bendiciones especiales, oportunidades inesperadas, momentos hermosos, sanidad, progreso, libertad, amor y gran gozo en Jesús! ¡Gloria a Su nombre!

Dios te bendiga,
-Joanna