Wednesday, April 27, 2016

Living The Impossible (Viviendo Lo Imposible)

"Jesus looked at them and said, 'With man this is impossible, but with God all things are possible.'" -Matthew 19:26

Life is full of impossibilities. Seems like we run into them every day. I think at times we start to only see what isn't possible, and lose sight of what is possible. But more than that, I think sometimes we lose faith that with God nothing is impossible.

Maybe that's why we love stories from people who accomplish impossible tasks or overcome impossible situations. Deep in our souls, we want to believe that the impossible really is possible. Don't we?

Through the years, I've struggled with this concept. While theoretically I knew God can do anything, it felt like most of my life was spent struggling just to barely reach what was possible, forget impossible.

But no matter how discouraged I felt, still my soul cried out to God, wanting to see Him do the impossible.

Maybe that's exactly where He wanted me to be. Maybe He wanted to use that season to show me how utterly impossible anything is apart from Him. Maybe He was preparing me to receive answers to my cry far beyond anything I imagined!

That's what I think now. Because right now I'm living the impossible!

As I write this, I'm preparing to get on a plane and fly to another state, stay in a hotel and attend a major conference! For the last decade of my life, these things have been impossible.

This week I did my first practice life coaching session! After years of isolation and inability to even do daily chores, now I can meet with clients and be of help and service.

There are so many other little things that God is making possible for me every week. And He's opening doors to greater opportunities all the time!

Yes, life is still challenging. I still have some special needs with my health. I still need God's grace and strength each moment. That's just life on this earth.

But my heart is thrilled to watch my God at work. My soul sings praise to Him for making so many impossible things, possible!

Wherever you are in your journey, please don't give up. Don't let go of hope. Don't abandon faith. In the right time and the right way, I believe you will see God do the impossible in your life too!

Blessings,
-Joanna


Viviendo Lo Imposible

“Para los hombres es imposible --aclaró Jesús,  mirándolos fijamente--, mas para Dios todo es posible.” –Mt. 19:26

La vida está llena de imposibilidades. Parece que nos las encontramos todos los días. Pienso que a veces comenzamos solamente a ver lo que no es posible y perdemos de vista lo que es posible. Pero más que eso, a veces perdemos la fe en que con Dios nada es imposible.

Quizá por eso es que nos encantan las historias de gente que logra tareas imposibles o se sobrepone a situaciones imposibles. Profundo en nuestras almas, queremos creer que lo imposible realmente es posible. ¿No es verdad?

A través de los años, he luchado con este concepto. Mientras que, en teoría, sabía que Dios puede hacer cualquier cosa, parecía como si la mayor parte de mi vida la hubiese pasado luchando sólo para apenas alcanzar lo que era posible, olvídate de lo imposible.

Pero sin importar lo desanimada que estuviera, todavía mi alma clamaba a Dios, queriendo verlo hacer lo imposible.

Quizá allí es donde Él quería que estuviera. Tal vez quería usar esa etapa para mostrarme cuán imposible es cualquier cosa, apartada de Él. Puede ser que me estaba preparando para recibir respuestas a mi clamor ¡mucho más allá de cualquier cosa que imaginara!

Eso es lo que pienso ahora. Porque ¡ahora mismo estoy viviendo lo imposible!

Mientras escribo esto, ¡Me estoy preparando para subir a un avión y volar a otro estado, estar en un hotel y asistir a una conferencia grande! Durante la última década de mi vida, estas cosas han sido imposibles.

Esta semana di ¡mi primera sesión como mentora motivadora! Después de años de aislamiento y discapacidad para hacer siquiera las tareas diarias, ahora puedo reunirme con clientes y ser de ayuda y servicio.

Hay muchas otras cositas pequeñas que Dios está haciendo posibles para mí cada semana. ¡Y está abriendo puertas a oportunidades más grandes todo el tiempo!

Sí, todavía la vida es desafiante. Todavía tengo necesidades especiales con mi salud. Todavía necesito la gracia y fortaleza de Dios cada momento. Eso es sencillamente la vida sobre esta tierra.

Pero mi corazón está emocionado viendo a mi Dios obrar. Mi alma canta alabanza a él por hacer tantas cosas imposibles, ¡posibles!

Donde quiera que estés en tu viaje, por favor no te rindas. No dejes ir la esperanza. No abandones la fe. En el tiempo correcto y a la manera correcta, creo que ¡verás a Dios hacer lo imposible en tu vida también!

Bendiciones,
Joanna

Wednesday, April 13, 2016

Different Shoes and Open Hearts (Zapatos diferentes y corazones abiertos)

You've probably heard the saying, "Don't judge someone until you walk a mile in their shoes."

Well, it would take you a long time to walk a mile in my shoes...they move pretty slowly. =)

The reality is that we can't actually put on someone else's shoes, figuratively speaking. We can't put ourself into their place and truly experience their world (despite what Disney portrays in the movies).

So much of what happens in my life just isn't easily explained. The many strange and unusual things I've lived through would make no sense to someone wearing different "shoes".

Thankfully, I do have a few friends who "get it." I don't have to explain to them because they're living through similar trials.

But there's still a lot in my life that comes down to just Jesus and me. And I know He understands. I know I don't have to explain anything to Him. I know He is with me through all the craziness, loneliness, frustration and tears. I know He doesn't waste any pain. He doesn't have to walk a mile in my shoes, or in yours, because He knows all things. And He gives grace without limit.

I'm so thankful for the many people in my life who, though they don't understand my "shoes," know they don't understand, yet offer me an open heart filled with kindness, encouragement, and blessing.

Though we can't walk in someone else's shoes, we can gain from what we've learned in our own experiences. And we can use that to keep an open heart toward others...to give mercy and grace, to not judge what we don't understand, and to speak blessing over people's lives regardless of what shoes they wear.

"We have all received from His fullness grace upon grace." -John 1:16 (MEV)


Zapatos diferentes y corazones abiertos

Probablemente habrás escuchado el dicho: “No juzgues a nadie hasta que te hayas puesto sus zapatos.”

Bueno, te tomaría un largo tiempo caminar en mis zapatos… se mueven bastante despacio. =)

La verdad es que no podemos realmente ponernos los zapatos de otro, hablando figurativamente. No nos podemos poner en su lugar y experimentar verdaderamente su (a pesar de lo que Disney pinta en las películas).

Mucho de lo que ocurre en mi vida sencillamente no es fácil de explicar. Las muchas cosas extrañas e inusuales por las que he pasado no tendrían sentido para alguien usando diferentes “zapatos”.

Estoy agradecida porque tengo unos pocos amigos que “sí entienden.” No tengo que explicarles porque están pasando por pruebas similares.

Pero todavía hay mucho en mi vida que es solamente entre Jesús y yo. Y sé que Él entiende. Sé que no tengo que explicarle nada. Sé que Él está conmigo a través de toda la locura,  soledad, frustración y lágrimas. Sé que no desperdicia ningún dolor. No tiene que ponerse mis zapatos o los tuyos, porque Él conoce todas las cosas. Y da gracia sin límites.

Estoy muy agradecida por las muchas personas en mi vida que, aunque no entienden mis “zapatos”, saben que no entienden y, a pesar de todo, me ofrecen un corazón abierto lleno de bondad, ánimo y bendición.

Aunque no podemos ponernos los zapatos de otro, podemos beneficiarnos de lo que hemos aprendido de nuestras propias experiencias. Y podemos usar eso para mantener un corazón abierto hacia otros… para dar misericordia y gracia, no juzgar lo que no entendemos y hablar bendiciendo las vidas de otros independientemente de los zapatos que lleven puestos.

De su plenitud todos hemos recibido gracia sobre gracia, -Juan 1:16 (NVI)