Wednesday, November 23, 2016

Grateful Beyond Words (Agradecida más allá de las palabras)

2016 has been a most unusual year.

I've faced incredible challenges. I've experienced deep heartache. I've fought the most intense spiritual battles of my whole life.

I've also seen God's miraculous provision time after time! I've rejoiced in many long-time desires fulfilled! I've felt God pouring out His goodness on me in so many ways!

At this moment, I really don't have words to express how grateful I am for the journey God has taken me on this year. He deserves SO much praise, honor and glory for the ways He has carried me, provided for me, strengthened me, delivered me, healed me, amazed me and drawn me closer to His heart through it all. Maybe sometime I'll write a book about 2016, the year of insurmountable challenges, crazy faith and impossible dreams coming true!

For now, as I celebrate the Thanksgiving holiday, I think I'll just sit quietly for a while, and let Jesus read my heart. He alone knows the things in it that words can't express.

What about you? What are you grateful for today? Have you told the Lord, have you shared your heart with Him? He loves to hear you expressing your gratitude to Him. May you hear His quiet voice calling you near, and may you know how precious you are to Him today.


Good News -
Praise God! My new book, Strengthened By Grace - Encouragement For Difficult Seasons, is now available for pre-orders!
It's been such a challenging process with this book, but God is faithful! So here it is, and it's even on sale! =)

My publisher is offering a great deal now through Black Friday, only $9 with promo code 195.

https://deeperroots.com/shop/other-resources/strengthened-by-grace/

After Black Friday, there will still be a special pre-order price of $9.50 until Nov. 30th, using promo code 150.

Thank you for praying with me that God will use this book to encourage, strengthen and bless many lives! What a wonderful God we serve! He is always worthy of our gratitude and praise.

Happy Thanksgiving!


Agradecida más allá de las palabras

2016 ha sido un año muy inusual.

He enfrentado desafíos increíbles. He experimentado profunda angustia. He luchado las más intensas batallas espirituales de toda mi vida.

¡También he visto la provisión milagrosa de Dios vez tras vez! ¡Me he regocijado en el cumplimiento de deseos de hace mucho tiempo! ¡He sentido que Dios derrama su bondad sobre mí en muchas maneras!

En este momento, realmente no tengo palabras para expresar lo agradecida que estoy por el viaje en que Dios me ha llevado este año. Él merece TANTA alabanza, honor y gloria por las maneras como me ha cargado, provisto, fortalecido, liberado, sanado, asombrado y acercado a su corazón a través de todo esto. Quizá un día escribiré un libro acerca del 2016, ¡el año de desafíos insuperables, fe loca y sueños imposibles hechos realidad!

Por ahora, al celebrar el feriado del Día de Acción de Gracias, pienso que me sentaré silenciosamente por un rato y permitiré que Jesús lea mi corazón. Él solo conoce las cosas en él que las palabras no pueden expresar.

¿Qué de ti? ¿Por qué estás agradecido hoy? ¿Has hablado con el Señor, has compartido tu corazón con él? A Él le encanta escucharte expresándole tu gratitud. Que puedas escuchar Su voz tranquila llamándote cerca y que puedas saber cuán precioso eres para Él hoy.


Buenas Noticias –
¡Alabado sea Dios! ¡Mi nuevo libro, Fortalecida Por Gracia, ahora está disponible para pedidos previos! Este libro ha sido un proceso muy desafiante, ¡pero Dios es fiel!

Aquí está un enlace donde puedes ordenar –

https://deeperroots.com/shop/other-resources/strengthened-by-grace/

¡Gracias por orar conmigo que Dios use este libro para animar, fortalecer y bendecir muchas vidas!

¡Qué Dios tan maravilloso a quien servimos! Él es siempre digno de nuestra gratitud y alabanza.

¡Feliz Día de Acción de Gracias!”

No comments: