Tuesday, February 14, 2012

Love... (Amor. . .)


Happy Valentine's Day! =) This is the day when many people celebrate "love." However, this year I'm reminded once again that "love comes from God" (1 John 4:7).

As sinful humans, we cannot truly understand, nor receive, nor give love...until we find it in God.

God is the source of love. Only in Him can we discover what love is and experience it for real.

A.W. Tozer described God's love so beautifully,
"From God's other known attributes we may learn much about His love. We can know, for instance, that because God is self-existent, His love had no beginning; because He is eternal, His love can have no end; because He is infinte, it has no limit; because He is holy, it is the quintessence of all spotless purity; because He is immense, His love is an incomprehensibly vast, bottomless, shoreless sea before which we kneel in joyful silence and from which the loftiest eloquence retreats confused and abashed."

This is the love of God that He continually pours over us, like a never-ending waterfall!

And this is the powerful love of God that can also flow through us to others.

Because Jesus Himself lives in us, He enables us to receive this awesome love of God and to pour it out on those around us. That's why Jesus could say,

"By this all men will know that you are my disciples, if you love one another.” -John 13:35

This Valentine's Day, I hope you'll join me in celebrating, not "love" itself, but our awesome GOD who alone is the source of all Love!


Amor. . .

¡Feliz Día De San Valentín! =) Este es el día cuando mucha gente celebra el “amor”. Sin embargo, este año se me recuerda una vez más que “el amor es de Dios” (1 Jn. 4:7).

Como humanos pecadores no podemos entender verdaderamente, ni recibir, ni dar amor. . . hasta que lo encontramos en Dios.

Dios es la fuente del amor. Solamente en Él podemos descubrir lo que es el amor y experimentarlo de verdad.

A. W. Tozer describió el amor de Dios de una manera muy hermosa:
“De los otros atributos conocidos de Dios podemos aprender mucho acerca de Su amor. Podemos saber, por ejemplo, que porque Dios es auto-existente, su amor no tuvo comienzo; porque Él es eterno, Su amor no puede tener fin; porque Él es infinito, no tiene límite; porque Él es inmenso, Su amor es un mar vasto, sin fondo, sin límites, delante del cual nos arrodillamos en gozoso silencio y del cual la elocuencia más elevada se retira confusa y avergonzada.”

Este es el amor de Dios que Él continuamente vierte sobre nosotros, ¡como una cascada sin fin!

Y este es el poderoso amor de Dios que también puede fluir a través de nosotros para otros.

Porque Jesús mismo vive en nosotros, nos capacita para recibir este amor maravilloso de Dios y verterlo en aquellos alrededor nuestro. Es por eso que Jesús pudo decir:

“En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros.” – Juan 13:35

Este Día De San Valentín, espero que se unan a mí celebrando, no el “amor” mismo, sino ¡nuestro increíble DIOS quien, solo, es la fuente de todo amor!

No comments: