Wednesday, July 18, 2012

He Smiled At Me (Él Me Sonrió)


I love Christmas music! I listen to it and sing it all year long. 

One day last week I was singing the "Little Drummer Boy" song. As I sang the line where the little drummer boy says, "Then he [Jesus] smiled at me..." I suddenly had a flash of revelation - JESUS IS SMILING AT ME!

It's hard to explain how much this new thought touched me. I know, of course, that Jesus loves me deeply. But somehow the idea of Him favoring me with His smile spoke volumes to my heart! 

When we smile at someone we can communicate so many things - acceptance, friendship, love, joy, delight! 

Have you ever considered that Jesus not only loves you, He also delights in you? That when He looks at you, He's smiling with great joy? That He longs for you to know how precious you are to HIm?

God sent Jesus to die for us, so we could not only be forgiven of our sins but also live in sweet fellowship with Him. What kind of friendship can exist without smiles?

I can't imagine going through life without frequent smiles from those I love and who love me in return. Can you? 

If God has given us such a precious gift to give each other, don't you think He feels the same way? 

He's smiling at you right now. He's smiling at me. 

And when I feel His smile, I can't help but smile back, and whisper, "I love you too."


Él Me Sonrió

¡Me encanta la música de navidad! La escucho y canto todo el año.

Un día de la semana pasada estaba cantando “El Tamborilero”. Mientras cantaba la línea donde el tamborilero dice “Cuando Dios me vio tocando ante Él me sonrió…” de repente tuve un destello de revelación -¡JESÚS ME ESTÁ SONRIENDO!

Es difícil explicar cuanto me impactó este nuevo pensamiento. Por supuesto, yo sé que Jesús me ama profundamente. Pero de alguna manera ¡la idea de Él favoreciéndome con Su sonrisa le habló volúmenes a mi corazón!

Cuando le sonreímos a alguien podemos comunicar muchas cosas–¡aceptación, amistad, amor, gozo, deleite!

¿Alguna vez has considerado que Jesús no solamente te ama, sino que también se deleita en ti? ¿Que cuando te mira está sonriendo con gran gozo? ¿Qué anhela que sepas lo precioso a que eres para Él?

Dios envió a Jesús a morir por nosotros, para que pudiéramos no solamente ser perdonados por nuestros pecados sino también vivir en dulce comunión con Él. ¿Qué clase de amistad puede existir sin sonrisas?

No puedo imaginarme yendo por la vida sin las sonrisas frecuentes de aquellos a quienes amo y que también me aman. ¿Puedes tú?

Si Dios nos ha dado tan precioso regalo para entregarnos unos a otros, ¿no piensas que Él siente de la misma manera?

Él te está sonriendo ahora mismo. Me está sonriendo a mí.

Y cuando siento su sonrisa, no puedo evitar sonreír también; y susurrar: “Yo también te amo.”

No comments: