Thursday, August 2, 2012

Extraordinary (Extraordinarios)


I think we'd all agree that Olylmpic athletes are extraordinary people. They not only stand out from the crowd, they are the best in their sport, the best in the world. 

What does it take to be an extraordinary athlete?

- commitment
- focus
- dedication
- sacrifice
- self-denial
- passion
- discipline
- perseverance

These are some of the things that are required to become an Olympic athlete.

What about you and me? I won't ever compete in the Olympics, but I do long to be an extraordinary person. 

I want to be 110% committed, devoted to, and in love with Jesus! I want to live a life of sacrifice, perseverance, and passion for God!

But the funny thing about being extraordinary is that it begins in the ordinary things day by day.

No one becomes an Olympic athlete in a week. Neither will we develop an extraordinary life overnight. 

The really great news is that in one sense we are already extraordinary people! When we believe in Jesus as Savior, God gives us the gift of His Holy Spirit. Now we are filled with the very Spirit of God. That is indeed extraordinary! 

And by His grace, I know God can work in us day by day to make us extraordinary people - for His glory! 


Thank you, our awesome God, for giving us your Spirit. Please empower us to live extraordinary lives one day at a time, one choice at a time. For your glory Lord! Amen.


Question: What choice can you make today toward an extraordinary life?


Extraordinarios

Creo que todos estaremos de acuerdo en que los atletas olímpicos son gente extraordinaria. No solamente sobresalen de la multitud; son los mejores en sus deportes, los mejores del mundo.

¿Qué se necesita para ser un atleta extraordinario?

- compromiso
- enfoque
- dedicación
- sacrificio
- negarse a sí mismo
- pasión
- disciplina
- perseverancia

Estas son algunas de las cosas que se requieren para convertirse en un atleta olímpico.

¿Qué de tí y de mí? Yo nunca competiré en los olímpicos, pero sí anhelo ser una persona extraordinaria.

¡Quiero ser 110% comprometida, dedicada a y, enamorada de Jesús! ¡Quiero vivir una vida de sacrificio, perseverancia y pasión por Dios!

Pero lo gracioso de ser extraordinario es que comienza con las cosas ordinarias día a día.

Nadie se convierte en atleta olímpico en una semana. Tampoco nosotros desarrollaremos una vida extraordinaria de la noche a la mañana.

La verdadera gran noticia es que en un sentido ¡ya somos gente extraordinaria! Cuando creemos en Jesús como Salvador, Dios nos da el regalo de Su Espíritu Santo. Ahora estamos llenos del mismo Espíritu de Dios. ¡Eso es, por supuesto, extraordinario!

Y por Su gracia, sé que Dios puede obrar en nosotros día tras día para hacernos gente extraordinaria -¡para Su gloria!


Gracias, nuestro maravilloso Dios, por darnos tu Espíritu. Por favor, llénanos de poder para vivir vidas extraordinarias, un día a la vez, una decisión a la vez. ¡Para tu gloria Señor! Amén


Pregunta: ¿Qué decisión puedes hacer hoy hacia una vida extraordinaria?


No comments: