Wednesday, May 27, 2015

Are You Resting? (¿Estás descansando?)


Last week a friend posted on facebook the lyrics to an old hymn that I love. I had only remembered the first verse, and I was so blessed by the words in the other verses. 

I was reminded that I CAN rest - 
...in the joy of who Jesus is
...in His healing and transforming power
...in the certainty of God's promises
...in Jesus' perfect, satisfying love for me
...in God's unfailing grace to me
...in my Father's tender care
...in the glory and wonder of who my God is!

I hope as you consider these words, you'll be encouraged, blessed, inspired, strengthened and filled with peace and rest. =) 


Jesus, I Am Resting, Resting - words by Jean S. Pigot (1876)
Jesus, I am resting, resting,
In the joy of what Thou art;
I am finding out the greatness
Of Thy loving heart.
Thou hast bid me gaze upon Thee,
And Thy beauty fills my soul,
For by Thy transforming power,
Thou hast made me whole.
Refrain:
Jesus, I am resting, resting,
In the joy of what Thou art;
I am finding out the greatness
Of Thy loving heart.
O, how great Thy loving kindness,
Vaster, broader than the sea!
O, how marvelous Thy goodness,
Lavished all on me!
Yes, I rest in Thee, Belovèd,
Know what wealth of grace is Thine,
Know Thy certainty of promise,
And have made it mine.
Refrain
Simply trusting Thee, Lord Jesus,
I behold Thee as Thou art,
And Thy love, so pure, so changeless,
Satisfies my heart;
Satisfies its deepest longings,
Meets, supplies its every need,
Compasseth me round with blessings:
Thine is love indeed!
Refrain
Ever lift Thy face upon me
As I work and wait for Thee;
Resting ’neath Thy smile, Lord Jesus,
Earth’s dark shadows flee.
Brightness of my Father’s glory,
Sunshine of my Father’s face,
Keep me ever trusting, resting,
Fill me with Thy grace.
Refrain

Find rest, O my soul, in God alone; my hope comes from Him. He alone is my rock and my salvation; He is my fortress, I will not be shaken. -Psalm 62:5-6

Are you resting?


¿Estás descansando?

La semana pasada una amiga publicó en facebook la letra de un viejo himno que me encanta. Recordaba solamente la primera estrofa y me sentí muy bendecida por las palabras en las otras.

Recordé que PUEDO descansar –
¡… en el gozo de quien Jesús es
… en su poder sanador y transformador
… en la certeza de las promesas de Dios
… en el amor perfecto, satisfactorio para mí
… en la gracia constante de Dios para mí
… en el cuidado tierno de mi Padre
… en la gloria y maravilla de quien mi Dios es!

Confío en que mientras consideras estas palabras, serás animado, bendecido, inspirado, fortalecido y lleno de paz y descanso. =)


Jesús, estoy descansando, descansando – letra por Jean S. Pigot (1876)

Jesús, estoy descansando, descansando,
en el gozo de lo que eres;
estoy encontrando la grandeza
de tu amoroso corazón.
me has ofrecido mirarte fijamente,
y tu belleza llena mi alma,
porque por tu poder transformador,
me has sanado.

Coro:   Jesús, estoy descansando, descansado,
           en el gozo de lo que eres;
           estoy encontrando la grandeza
           de tu amoroso corazón.

Oh, qué grande tu misericordia,
¡más vasta, más amplia que el mar!
Oh, qué maravillosa tu bondad,
¡vertida toda sobre mí!
Sí, descanso en ti, amado,
Sé que la riqueza de la gracia es tuya,
Sé de la seguridad de tu promesa,
y la he hecho mía.

Coro

Confiando sencillamente en ti, Señor Jesús,
Te contemplo como eres,
Y tu amor, tan puro, tan inmutable,
satisface mi corazón;
satisface sus más profundos anhelos,
cumple, suple para cada una de sus necesidades
me rodeó con bendiciones:
¡El tuyo es amor de verdad!

Coro

Nunca apartes tu rostro de sobre mí
Mientras trabajo y espero por ti;
Descansando bajo Tu sonrisa, Señor Jesús,
Las oscuras sombras de la tierra huyen.
El Brillo de la gloria de mi Padre,
El sol del rostro de mi Padre,
Mantenme siempre confiando, descansando,
Lléname con Tu gracia.

Coro

Alma mía, en Dios solamente reposa, Porque de él es mi esperanza. El solamente es mi roca y mi salvación. Es mi refugio, no resbalaré. –Sal. 62:5-6

¿Estás descansando?

No comments: