Born For This (Nacido Para Eso)

I read something recently that just stopped me in my tracks. I've been thinking about it ever since.

"Being loved sets a person free to do whatever it is he or she was born to do." (Nancy Kennedy)

Wow! There's a lot of meaning packed in that little sentence.

Have you ever watched an athlete, a performer or even a friend doing something amazing, and you said to yourself, "They were born to do that!"?

I have. I've often admired people who accomplish extraordinary things. And I've thought about how much hard work, sacrifice, perseverance and commitment was behind their achievements. But it never occurred to me that there might be something missing from that list. Something even more powerful than those things, valuable as they are.

It's Love.

Love is even more powerful than those great qualities I listed. And Love comes from God. So I think Nancy Kennedy has expressed a beautiful concept that we all need to grasp.

I've been analyzing her statement and breaking it down into small pieces.

"born to do" - There is something I was born to do. There is some special contribution to human history that God planned for me (and for you) when He knit me together in my mother's womb (Psalm 139:13-16). I am the only "me" that will ever be. And as a follower of Jesus, I have been created for specific good works, things God prepared specially for me to do (Eph. 2:10).

"sets a person free" - There are many obstacles, difficulties, setbacks and hindrances that try to keep us from doing what we were born to do. They could be any number of things: fears, insecurity, past wounds, past mistakes, wrong beliefs about myself, lack of courage, etc, etc. These are things we need to be set free from. (Psalm 119:32)

"Being loved" - First of all, do I know that I am loved? Do I remember that the God of the universe loved me so much that He became a man and died in my place, taking the death my sins deserved? There is NO greater LOVE than that! (John 3:16)
Then, do I believe that I am loved? Not just know it as a fact, but believe with all my heart that it is true - I AM LOVED! (Jeremiah 31:3)
And finally, do I practice receiving that love? Do I open my arms to God every day and say "Thank you for loving me!"? Do I live with a conscious knowledge and wonder that my heavenly Father delights in me? That Jesus enjoys my company? That the Holy Spirit has made a home in me? (John 14:16-23)

"Being loved" is for us a verb. It means we know, we believe and we embrace the love God has for us. God does love us, but we need to participate in the process of "being loved."
"Being loved" is what sets us free from the hindrances, so that we can move forward with things like perseverance, sacrifice, commitment, etc.
"Being loved" is the motive behind every good thing we do. As we live in this indescribable love, we want it to flow through us to others.

So, do you know what you were "born to do"?

For myself, I'm still not sure. But I think the secret to both discovering and accomplishing it is in continually "being loved" by my perfect heavenly Father. As I understand and experience more of His love, it transforms me from the inside out. It frees me. It empowers me. And ultimately, I believe it will lead me to the very thing I was born to do.


Before I made you in your mother's womb, I knew you. Before you were born, I chose you for a special work. -Jeremiah 1:5a (ERV)


Nacido Para Eso

Hace poco leí algo que sencillamente me detuvo en mi camino. Desde entonces he estado pensando en eso.

“Ser amada libera a una persona para hacer lo que sea que nació para hacer.” (Nancy Kennedy)

¡Oohh! Hay mucho significado empacado en esa pequeña oración.

¿Alguna vez has visto un atleta, un actor o hasta un amigo haciendo algo asombroso y has dicho para ti mismo: “¡Nació para hacer eso!”?

Yo lo he hecho. Siempre he admirado a la gente que logra cosas extraordinarias. Y he pensado en cuanto trabajo duro, sacrificio, perseverancia y compromiso hubo detrás de sus logros. Pero nunca se me ocurrió que algo podría estar faltando en esa lista. Algo aun más poderoso que todas esas cosas, valiosas como son.

Es amor.

El amor es aun más poderoso que todas esas grandes cualidades que enumeré. Y el amor viene de Dios. Así que pienso que Nancy Kennedy ha expresado un hermoso concepto que todos necesitamos agarrar.

He estado analizando su declaración y partiéndola en trozos pequeños.

“nacido para hacer” –Hay algo que nací para hacer. Hay alguna contribución especial a la historia humana que Dios planeó para mí (y para ti) cuando me tejió en el vientre de mi madre (Salmo 139:13-16). Y yo soy la única “yo” que jamás habrá. Y como seguidora de Jesús, he sido creada para buenas obras específicas, cosas que Dios preparó especialmente para que yo las haga (Ef. 2:10).

“libera a una persona” – Hay muchos obstáculos, dificultades, retrocesos e impedimentos que tratan de evitar que hagamos lo que nacimos para hacer. Podrían ser un número indefinido de cosas: temores, inseguridades, heridas pasadas, errores pasados, falsas creencias acerca de mi misma, falta de valor, etc., etc. Estas son cosas de las que necesitamos ser liberados. (Salmo 119:32)

“Ser amada” – Primero que todo, ¿sé que soy amada? ¿Recuerdo que el Dios del universo me amó tanto que se convirtió en hombre y murió en mi lugar, tomando la muerte que merecían mis pecados? ¡NO hay AMOR más grande que ése! (Jn. 3:16)
Luego, ¿creo que soy amada? No sólo saberlo como un hecho, pero creer con todo mi corazón que es cierto - ¡SOY AMADA! (Jer. 31:3)
Y finalmente, ¿practico recibir ese amor? ¿Abro mis brazos a Dios cada día y digo “¡Gracias por amarme!”? ¿Vivo con un conocimiento consciente y me maravillo porque mi Padre celestial se deleita en mí? ¿Qué Jesús disfruta mi compañía? ¿Qué el Espíritu Santo ha hecho su morada en mí? (Jn. 14:16-23)

“Ser amado” es para nosotros un verbo. Significa que sabemos, creemos y abrazamos el amor que Dios tiene para nosotros. Dios sí nos ama, pero necesitamos participar en el proceso de “ser amados.”
“Ser amados” es lo que nos libera de los impedimentos, para que podamos seguir adelante con cosas como perseverancia, sacrificio, compromiso, etc.
“Ser amado” es el motivo detrás de cada cosa buena que hacemos, mientras vivimos en este amor indescriptible, queremos que fluya a través de nosotros hacia otros.

Entonces, ¿sabes “para hacer qué naciste”?

En cuanto a mí misma, Todavía no estoy segura. Pero creo que el secreto tanto para descubrirlo como para lograrlo está en “ser amada” continuamente por mi perfecto Padre celestial. Mientras entiendo y experimento más de Su amor, me transforma de adentro hacia afuera. Me libera. Me da poder. Y finalmente, me llevará a la cosa misma que nací para hacer.
 

Antes de formarte en el vientre, ya te había elegido; antes de que nacieras, ya te había apartado; – Jer. 1:5a

Victorious (Victorioso)

Sometimes I forget what a nasty, rotten, stinker Satan is. Intellectually, I know he's evil. But sometimes his nastiness still takes me by surprise.

Right now there is a whole lot of evil going on in the world. I do believe we are in the last days of the last days. (For more on that, please check out this sermon series by Jimmy Evans called "Tipping Point". It's the BEST series I've ever heard on the end times. All four messages are available on YouTube right now.)
https://www.youtube.com/watch?v=o41lUWCq5b8

However, I believe there is also a LOT of good being done in these days! There are numerous ministries and organizations who are serving people, helping the poor, rescuing slaves, sharing the gospel of Jesus, translating the Bible, etc, etc. I love hearing about the many ways God is overcoming evil with good in this world!

I think for those of us who recognize the increase of evil, and who are working to make a difference, life can feel like a roller-coaster. We rejoice every time we hear of a new believer! We mourn every time we hear of another shooting. We pour ourselves into things of eternal value, then question whether or not it's doing any good.

I was reminded recently that when we are making a difference in God's power, that's when Satan often comes with a counter attack. I've sure seen that to be true in my life.

Just recently I sent an email update out to all my prayer supporters saying how excited I was because I felt like everything that was happening in my life was actually moving me forward. After years of up and down or standing still, this felt like such a huge answer to prayer for me! Well, the very next day things started crushing in on me again. I felt pushed back. I felt stuck. I felt discouraged. It took a few days before it dawned on me that this was a counter attack. And while my body went through allergic reaction after allergic reaction and I felt like screaming, inside my heart was yelling "I am an OVERCOMER!" This counter attack by the enemy only proves that I am indeed MOVING FORWARD!

We really are in a war. I don't like it. I wish it wasn't so. But as the world gets worse and worse, we have the opportunity to shine brighter and brighter with Jesus!

So I just want to encourage you today. If you're feeling the effects of an attack, REJOICE! That means you're on the right track! You're doing what God placed you here to do. You're making an eternal difference!

So reach out for whatever help and support you need to get through the attack. But KEEP GOING! Remember that you are an overcomer! You have been given victory in Jesus! You are more than a conqueror through Him who loves us!

Yes, Satan is an evil, rotten stinker, but Jesus is still our beautiful, powerful, gracious, victorious KING! Hallelujah!

But thanks be to God, who ALWAYS leads us in triumphal procession in CHRIST and through us spreads EVERYWHERE the fragrance of the knowledge of HIM. -2 Corinthians 2:14 (emphasis mine)


Victorioso

A veces olvido lo desagradable, podrido, sucio que es Satanás. Intelectualmente sé que es malvado. Pero a veces su porquería me toma por sorpresa.

Ahora mismo hay mucha maldad en el mundo. Yo sí creo que estamos en los últimos días de los últimos días. (Para más sobre esto, por favor revisa esta serie de sermones por Jimmy Evans llamada “Punto Crítico.” Es la MEJOR serie que haya escuchado acerca de los últimos tiempos. Todos los cuatro mensajes están disponibles ahora mismo en You Tube)
https://www.youtube.com/watch?v=o41lUWCq5b8

Sin embargo, creo que ¡también hay MUCHA bondad llevándose a cabo en estos días! Hay numerosos ministerios y organizaciones que están sirviendo a la gente, ayudando a los pobres, rescatando esclavos, compartiendo el mensaje de Jesús, traduciendo la Biblia, etc., etc. ¡Me encanta escuchar sobre las muchas maneras en las que Dios está superando el mal con el bien en este mundo!

Pienso que aquellos de nosotros que reconocemos el aumento de la maldad y que estamos trabajando para hacer la diferencia, podemos sentir que la vida es como una montaña rusa. ¡Nos regocijamos cada vez que escuchamos de un nuevo creyente! Nos afligimos cada vez que escuchamos de otro asesinato. Nos vertemos en cosas de valor eterno, luego nos preguntamos si eso está haciendo algún bien o no.

Hace poco se me recordó que cuando estamos haciendo la diferencia en el poder de Dios, con mucha frecuencia, es en ese momento cuando Satanás viene con un contraataque. Es seguro que he visto que esto es cierto en mi vida.

Hace muy poco envié un mensaje de actualización a mis apoyadores en oración, hablando de lo animada que estaba porque sentía que todo lo que está pasando en mi vida estaba en realidad llevándome hacia adelante. Después de años de altibajos o quedarme quieta, Para mí ¡esto parecía una enorme respuesta a la oración! Bueno, justo al día siguiente las cosas comenzaron a derrumbarse sobre mí otra vez. Me sentí empujada hacia atrás. Atrapada. Desanimada. Me tomó algunos días darme cuenta que era un contraataque. Y mientras mi cuerpo iba a través de una reacción alérgica tras otra sintiendo que quería gritar, dentro mi corazón estaba gritando fuertemente “¡Soy una VENCEDORA!” Este contraataque del enemigo solamente prueba que estoy verdaderamente ¡YENDO HACIA ADELANTE!

Verdaderamente estamos en una guerra. No me gusta. Me gustaría que no fuera así. Pero a medida que el mundo empeora, ¡yo tengo la oportunidad de brillar más y más con Jesús!

Así que hoy sólo quiero animarte. Si estás sintiendo los efectos de un ataque, ¡REGOCÍJATE! ¡Eso significa que estás en el camino correcto! Estás haciendo lo que Dios te puso a hacer aquí. ¡Estás haciendo una diferencia eterna!

Entonces, busca la ayuda y el apoyo que necesites para superar el ataque. Pero ¡SIGUE AVANZANDO! ¡Recuerda que eres un vencedor! ¡Se te ha dado victoria en Jesús! ¡Eres más que vencedor a través de aquel que nos ama!

Sí, Satanás es un malvado, podrido sucio, pero todavía Jesús es ¡nuestro REY hermoso, poderoso, lleno de gracia, victorioso! ¡Aleluya!

Sin embargo, gracias a Dios que en CRISTO SIEMPRE nos lleva triunfantes y, por medio de nosotros, esparce POR TODAS PARTES la fragancia de SU conocimiento. -2 Co. 2:14 (énfasis de la autora)

 

Don't Forget To Remember (No Olvides Recordar)

Last week I spent time reading back through some things I wrote several years ago. Many of them brought tears to my eyes, as I remembered the difficult circumstances I experienced and God's gifts of encouragement and grace to me in those moments. I'm so thankful I took the time to write them down.

This life goes by so quickly. We seem to run from one activity, celebration or crisis to the next. God is always there - speaking, encouraging, loving, carrying us. But I think we have to be intentional about taking time to be still, to listen, to be fully present with Jesus.

And for me, taking the time to write down what God is doing in my life is important. I can forget too easily all the wonderful ways God has worked in my life or the sweet words He's whispered to my heart. But when I write them down, they are always there for me to come back to and appreciate again. Sometimes when I'm weary or struggling, I find exactly what I need in something I wrote years ago. Remembering God's past faithfulness and goodness to me strengthens my faith for today.

After David brought the ark back to Jerusalem, he gave Asaph a special psalm of thanks to be used in worship. In that psalm David encouraged Israel not to forget who God is and all He had done. He said,

Look to the LORD and His strength; seek His face always. Remember the wonders He has done, His miracles, and the judgements He has pronounced...He remembers His covenant forever...Praise be to the LORD, the God of Israel (1 Chron. 16:11-12, 15, 36).

God remembers His promises to us. He remembers our tears and our prayers. Let's not forget to remember who He is and what wonderful things He has done for us!


What is one awesome thing God did for you in the last year? Please share with us in the comments. =)


No Olvides Recordar

La semana pasada pasé tiempo volviendo a leer algunas cosas que escribí hace varios años. Muchas de ellas hicieron brotar lágrimas de mis ojos, recordando las difíciles circunstancias que experimenté y los regalos de ánimo y gracia que Dios me dio en esos momentos. Estoy muy agradecida por haber tomado el tiempo para escribirlas.

Esta vida pasa muy rápidamente. Parece que corremos de una actividad, celebración o crisis a otra. Dios siempre está allí – hablando, animando, amando, llevándonos. Pero creo que debemos tener la intención de tomar el tiempo para estar quietos, escuchar, estar totalmente presentes con Jesús.

Y para mí, tomar el tiempo para escribir lo que Dios está haciendo en mi vida es importante. Puedo olvidar muy fácilmente todas las formas maravillosas en las que Dios ha trabajado en mi vida o las dulces palabras que Él ha susurrado a mi corazón. Pero cuando las escribo, están siempre allí para volver a ellas y apreciarlas de nuevo. A veces, cuando estoy débil o luchando, encuentro exactamente lo que necesito en algo que escribí hace años. Recordar la fidelidad y bondad de Dios para conmigo en el pasado fortalece mi fe para hoy.

Después que David llevó el arca de regreso a Jerusalén le dio a Asaf un salmo especial de gracias para ser usado en la adoración. En ese salmo David animaba a Israel a no olvidar quien es Dios y todo lo que ha hecho. Dijo:

¡Refúgiense en el Señor y en su fuerza, busquen siempre su presencia! ¡Recuerden las maravillas que ha realizado, los prodigios y los juicios que ha emitido! Él se acuerda siempre de su pacto, de la palabra que dio a mil generaciones; ¡Bendito sea el Señor, Dios de Israel, desde siempre y para siempre! (1 Cr. 16:11-12, 15, 36).

Dios recuerda Sus promesas a nosotros. Recuerda nuestras lágrimas y nuestras oraciones. No olvidemos recordar quien Él es y ¡las cosas maravillosas que ha hecho por nosotros!


¿Cuál es una cosa maravillosa que Dios hizo por ti el año pasado? Por favor, comparte con nosotros en los comentarios. =)

Praise The Lord (Alaben al Señor)

Praise the LORD.

Praise the LORD, you His servants;

 praise the name of the LORD.

Let the name of the LORD be praised,

 both now and forevermore.

From the rising of the sun to the place where it sets,

 the name of the LORD is to be praised.

-Psalm 113:1-3

I was encouraged by this psalm last week. It reminded me that our God is worthy of praise all the time - both now and forevermore. And He is worthy of praise everywhere - from where the sun rises to where it sets.

Sometimes when life is hard, or busy, or even great, we forget how important it is for us to praise our God. 

So today...

I praise the Lord for His patience with me.

I praise the Lord for food to eat and a roof over my head (and air conditioning!). =)

I praise the Lord for having His Word in my own language.

I praise the Lord for His protection last week when I had car trouble but made it safely home.

I praise the Lord for the wonderful friends and family He's blessed me with!

I praise the Lord that He keeps His promises.

I praise the Lord that my life really is getting better and better because of my relationship with Him.

I praise you, Lord God Almighty because you are worthy! 

You are worthy of my worship,

worthy of my devotion,

worthy of my surrender,

worthy of my sacrifice,

worthy of my adoration,

worthy of my love,

worthy of my life.

Whatever circumstances you're in right now, do you know that your God is worthy?

What will you praise Him for today?

Note: This summer I'm planning to focus more of my time and energy on some writing projects that are in process. So I'll only be posting here every other Wednesday instead of every week. I'd appreciate your prayers for me as I work on these projects, that God will direct and make them what He wants them to be. Thanks so much! 

Alaben al Señor

¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! 

Alaben, siervos del Señor, 

alaben el nombre del Señor.

Bendito sea el nombre del Señor, 

desde ahora y para siempre.

Desde la salida del sol hasta su ocaso, 

sea alabado el nombre del Señor.

-Sal. 113:1-3

La semana pasada me animó este salmo. Me recordó que nuestro Dios es digno de alabanza todo el tiempo – ahora y para siempre. Y es digno de alabanza en todas partes –desde donde se levanta el sol hasta donde se oculta.

A veces cuando la vida es difícil, ocupada o aún magnífica, olvidamos como es de importante para nosotros alabar a nuestro Dios.

Así que hoy…

Alabo al Señor por Su paciencia conmigo.

Alabo al Señor por alimentos para consumir y un techo sobre mi cabeza (¡y aire acondicionado!). =)

Alabo al Señor por tener Su Palabra en mi propio idioma.

Alabo al Señor por Su protección cuando tuve problemas con el carro pero llegué a salvo a casa la semana pasada.

Alabo al Señor por ¡los maravillosos amigos y familia con que me ha bendecido!

Alabo al Señor porque guarda Sus promesas.

Alabo al Señor porque mi vida está realmente mejorando gracias a mi relación con Él.

¡Te alabo, Señor Dios Todopoderoso porque eres digno!

Eres digno de mi adoración,

digno de mi devoción,

digno de mi entrega,

digno de mi sacrificio,

digno de mi adoración,

digno de mi amor,

digno de mi vida.

Sean cuales sean las circunstancias en que te encuentras ahora mismo, ¿sabes que Dios es digno?

¿Por qué lo alabarás hoy?

Nota: Este verano planeo enfocar más de mi tiempo y energía en algunos proyectos de escritura que están en proceso. Así que estaré publicando cada tercer miércoles en lugar de cada semana. Apreciaría sus oraciones por mí mientras trabajo en estos proyectos, que Dios dirija y haga de ellos lo que Él quiere que sean. ¡Muchas gracias!

Compassion (Compasión)

Today I wanted to share something that my friend Adam posted on his blog earlier this year. I hope it blesses you like it did me. 

Guest Post: "That Could Be My Child"

by Dr. Adam McClendon

Pastor of Springhill Baptist Church

I live near a Panera Bread, and it makes for such an easy meeting location. Recently, on a Sunday afternoon, a man going through a difficult time called and asked me to meet him there. On our way in, I noticed a homeless man sitting on a bench nearby. I didn’t think much of it until I was leaving.

As I began to drive away from Panera, I sensed the Lord prompting me to go back and help him. I didn’t know what to do or say and I wasn’t real comfortable with the idea of getting back out in the 30-degree weather, especially considering it was raining. Nonetheless, at what I believed to be the Lord’s prompting, I turned around, parked, and walked up to the man.

As I entered into a conversation, I was informed someone had just purchased him a fresh cup of coffee and a nice warm meal. I was also informed that there was another guy up the street at Walgreens who really needed my help.

At this point, a private conversation quickly ran through my head, “What? As if it wasn’t awkward enough walking up to you. Like I’m going to inconvenience myself even more by driving down the street looking for someone I don’t even know?”

I nodded politely, blessed the man, and began walking to my car feeling relieved that my responsibility was over.

As I began to drive off, I was still debating whether or not to go by Walgreens and look for someone I didn’t even know.

I didn’t hear a voice from God saying that I had to do it. I didn’t necessarily sense a prompting of the Spirit. What did happen was a moment of clarity whereby a simple and yet provocative thought entered into my mind: “that could be my child.”

Hard times hit us all. People are homeless for a variety of reasons ranging from addiction, mental illness, injury, financial collapse with no family to help, etc. That man was someone’s son. He might even be someone’s brother or father, uncle or nephew, but what if he were my son?

Well, the debate was over. I drove around and looked for him until I found him walking to another establishment looking for relief from the weather.

I will not share all that I decided to do to help the man, but I will say, it came a lot easier thinking about the reality that this could be my son. I felt compassion (not pity) in a way that I had not in a long time.

The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion. -Psalm 116:5

Compasión

Hoy quería compartir algo que mi amigo Adam publicó en su blog al comienzo de este año. Confío en que te bendiga como me bendijo a mí.

Publicación de invitado: “Ése podría ser mi hijo”

por el doctor Adam McClendon, 

Pastor de la iglesia bautista de Springhill

Vivo cerca de una Panera Bread (N. T. Cadena de panaderías y pastelerías famosas en los Estados Unidos) y es un sitio muy fácil como punto de encuentro. Hace poco, un domingo por la tarde, un hombre atravesando por un tiempo difícil me llamó y me pidió que nos encontráramos allí. Al entrar, noté a un indigente sentado en un banco cercano. No pensé mucho en eso hasta que iba saliendo.

Mientras me alejaba de Panera, sentí que el Señor me impulsaba a regresar y ayudarle. Yo no sabía qué hacer o qué decir y en realidad no estaba cómodo con la idea de volver a salir a un clima de apenas un poco más de un 1º C, especialmente considerando que estaba lloviendo. Sin embargo, ante lo que pensé que era el impulso del Señor, di la vuelta, parqueé y caminé hacia el hombre.

Al entrar en conversación, me informó que alguien acababa de comprarle una taza fresca de café y una buena comida caliente. Me informó que había otro hombre más allá, en la misma calle, en Walgreens (supermercado y farmacia), que realmente necesitaba mi ayuda.

En este punto, una conversación privada pasó rápidamente por mi cabeza, “¿Qué? Como si no fuera suficientemente incómodo caminar hasta usted. ¿Cómo me voy a molestar aún más conduciendo por la calle buscando a alguien a quien ni siquiera conozco?”

Asentí cortésmente con la cabeza, bendije al hombre y comencé a caminar hacia mi carro sintiéndome aliviado porque mi responsabilidad había terminado.

Al comenzar a alejarme, todavía me debatía entre ir o no a Walgreens y buscar a alguien a quien ni siquiera conocía.

No escuché una voz de Dios diciendo que tenía que hacerlo. No necesariamente sentí un impulso del Espíritu. Lo que sucedió fue un momento de claridad en el cual un pensamiento sencillo y a la vez estimulante entró en mi mente: “podría ser mi hijo.”

A todos nos golpean tiempos difíciles. La gente queda desposeída por una variedad de razones que van desde adicción, enfermedad mental, lesiones, colapso financiero sin familia que le ayude, etc. Ese hombre era el hijo de alguien. Podría ser incluso el hermano o el padre de alguien, tío o sobrino pero, ¿qué si fuera mi hijo?

Bueno, el debate terminó. Conduje alrededor y lo busqué hasta que lo encontré caminando hacia otro establecimiento buscando alivio de la intemperie.

No voy a compartir todo lo que decidí hacer para ayudar al hombre, pero diré que fue mucho más fácil pensando en la realidad de que podría ser mi hijo. Sentí compasión (no lástima) en una forma en que no la había sentido en mucho tiempo.

Clemente es Jehová, y justo; Sí, misericordioso es nuestro Dios. –Sal. 116:5

Are You Resting? (¿Estás descansando?)

Last week a friend posted on facebook the lyrics to an old hymn that I love. I had only remembered the first verse, and I was so blessed by the words in the other verses. 

I was reminded that I CAN rest - 

...in the joy of who Jesus is

...in His healing and transforming power

...in the certainty of God's promises

...in Jesus' perfect, satisfying love for me

...in God's unfailing grace to me

...in my Father's tender care

...in the glory and wonder of who my God is!

I hope as you consider these words, you'll be encouraged, blessed, inspired, strengthened and filled with peace and rest. =) 

Jesus, I Am Resting, Resting - words by Jean S. Pigot (1876)

Jesus, I am resting, resting,
In the joy of what Thou art;
I am finding out the greatness
Of Thy loving heart.
Thou hast bid me gaze upon Thee,
And Thy beauty fills my soul,
For by Thy transforming power,
Thou hast made me whole.

Refrain:

Jesus, I am resting, resting,
In the joy of what Thou art;
I am finding out the greatness
Of Thy loving heart.

O, how great Thy loving kindness,
Vaster, broader than the sea!
O, how marvelous Thy goodness,
Lavished all on me!
Yes, I rest in Thee, Belovèd,
Know what wealth of grace is Thine,
Know Thy certainty of promise,
And have made it mine.

Refrain

Simply trusting Thee, Lord Jesus,
I behold Thee as Thou art,
And Thy love, so pure, so changeless,
Satisfies my heart;
Satisfies its deepest longings,
Meets, supplies its every need,
Compasseth me round with blessings:
Thine is love indeed!

Refrain

Ever lift Thy face upon me
As I work and wait for Thee;
Resting ’neath Thy smile, Lord Jesus,
Earth’s dark shadows flee.
Brightness of my Father’s glory,
Sunshine of my Father’s face,
Keep me ever trusting, resting,
Fill me with Thy grace.

Refrain

Find rest, O my soul, in God alone; my hope comes from Him. He alone is my rock and my salvation; He is my fortress, I will not be shaken. -Psalm 62:5-6

Are you resting?

¿Estás descansando?

La semana pasada una amiga publicó en facebook la letra de un viejo himno que me encanta. Recordaba solamente la primera estrofa y me sentí muy bendecida por las palabras en las otras.

Recordé que PUEDO descansar –

¡… en el gozo de quien Jesús es

… en su poder sanador y transformador

… en la certeza de las promesas de Dios

… en el amor perfecto, satisfactorio para mí

… en la gracia constante de Dios para mí

… en el cuidado tierno de mi Padre

… en la gloria y maravilla de quien mi Dios es!

Confío en que mientras consideras estas palabras, serás animado, bendecido, inspirado, fortalecido y lleno de paz y descanso. =)

Jesús, estoy descansando, descansando – letra por Jean S. Pigot (1876)

Jesús, estoy descansando, descansando,

en el gozo de lo que eres;

estoy encontrando la grandeza

de tu amoroso corazón.

me has ofrecido mirarte fijamente,

y tu belleza llena mi alma,

porque por tu poder transformador,

me has sanado.

Coro:   Jesús, estoy descansando, descansado,

           en el gozo de lo que eres;

           estoy encontrando la grandeza

           de tu amoroso corazón.

Oh, qué grande tu misericordia,

¡más vasta, más amplia que el mar!

Oh, qué maravillosa tu bondad,

¡vertida toda sobre mí!

Sí, descanso en ti, amado,

Sé que la riqueza de la gracia es tuya,

Sé de la seguridad de tu promesa,

y la he hecho mía.

Coro

Confiando sencillamente en ti, Señor Jesús,

Te contemplo como eres,

Y tu amor, tan puro, tan inmutable,

satisface mi corazón;

satisface sus más profundos anhelos,

cumple, suple para cada una de sus necesidades

me rodeó con bendiciones:

¡El tuyo es amor de verdad!

Coro

Nunca apartes tu rostro de sobre mí

Mientras trabajo y espero por ti;

Descansando bajo Tu sonrisa, Señor Jesús,

Las oscuras sombras de la tierra huyen.

El Brillo de la gloria de mi Padre,

El sol del rostro de mi Padre,

Mantenme siempre confiando, descansando,

Lléname con Tu gracia.

Coro

Alma mía, en Dios solamente reposa, Porque de él es mi esperanza. El solamente es mi roca y mi salvación. Es mi refugio, no resbalaré. –Sal. 62:5-6

¿Estás descansando?