Wednesday, September 12, 2012

Look Up (Mirar Hacia Arriba)


I lift up my eyes to the hills—
    where does my help come from?
My help comes from the Lord,
    
the Maker of heaven and earth.
He will not let my foot slip—
    
He who watches over me will not slumber;
indeed, He who watches over me
    
will neither slumber nor sleep.
The Lord watches over me—
    
the Lord is my shade at my right hand;
the sun will not harm me by day,
    
nor the moon by night.
The Lord will keep me from all harm—
    
He will watch over my life; 
the Lord will watch over my coming and going
    
both now and forevermore.
-Psalm 121 (personalized)


Each vantage point in life has its blessings. 

From the mountain-top we can look down and see more clearly the path we have traveled and how God worked it all for good.

But it is in the valley that we can look up to the hills, rising above us in majesty, and hear our Maker beckoning us to continue the journey with Him.


Lord, help us not to miss the view you have set before us, no matter where we are today on the journey. Amen.



Mirar Hacia Arriba

Alzaré mis ojos a los montes-
¿de dónde vendrá mi socorro?
Mi socorro viene de Jehová,
Que hizo los cielos y la tierra.
No dará mi pie al resbaladero-
Ni se dormirá el que me guarda;
He aquí, no se adormecerá ni dormirá
El que me guarda.
Jehová es mi guardador-
Jehová es mi sombra a mi mano derecha;
El sol no me fatigará de día,
Ni la luna de noche.
Jehová me guardará de todo mal-
Él guardará mi alma.
Jehová guardará mi salida y mi entrada
Desde ahora y para siempre.
-Salmo 121 (personalizado)

Cada punto de vista en la vida tiene sus bendiciones.

Desde la cima de la montaña podemos mirar hacia abajo y ver más claramente el camino que hemos recorrido y como Dios obró todo para bien.

Pero es en el valle que podemos mirar a los montes, levantándose majestuosamente sobre nosotros y escuchar a nuestro Hacedor llamándonos a continuar el viaje con Él.


Señor, ayúdanos a no perder la visión que has puesto delante de nosotros, sin importar donde estamos en el viaje hoy. Amén.

No comments: