Wednesday, December 12, 2012

Year of Miracles (Año de Milagros)


I've been thinking about what an amazing year this has been! 

In January I wrote a post about asking God to make this a year of miracles. And He has!!!

My mom and I kept a record of miracles this year, some really huge and others seemingly small, yet still incredible. We've had so much joy in praising God for each one!


Some of the miracles for my mom included:

*She didn't even know she had lost her driver's license until someone contacted her that it had been found. Praise God for His miraculous protection from identity theft and other possible problems!

*After a long drive to the airport and back my mom found out that her tire was cracked. It could have easily shredded on the highway, but praise God it didn't!

*God provided an unexpected financial gift for my mom to get a new computer.
Praise the Lord!


We've also seen God do miracles for people we've been praying for:

*We've watched God bring miraculous healing and transformation for a close friend who's had health struggles for decades!

*We rejoiced over the miraculous birth and healthy growth of my little nephew!

*We praised God for miraculously making it possible for my niece and nephew to attend a Christian school this year.
Hallelujah!


Health-wise God has given me miraculous progress this year! I've been able to do so many things that I haven't done in years, including:

*ride a bike,
*do my own laundry!
*drive the car,
*go to church! 
*stay in a hotel!
*celebrate Thanksgiving with my family,
and so much more!

After so many years of illness, I truly am living out God's miracle of healing every day. When I'm washing the dishes or folding laundy, I keep saying, "Thank you God!" To me all these "normal" things will always be miraculous, because I remember how my life used to be.


As if all these wonderful things weren't enough, God has also done tremendous miracles in my heart! I can't put them into words. I can only say that the miracles God has done in me this year were things I didn't even know to ask for, but I thank God for them every day! 
Praise our awesome God!


"O LORD God Almighty, who is like you? You are mighty, O LORD, and your faithfulness surrounds you." -Psalm 89:8


As Christmas approaches, I pray we'll celebrate with GREAT joy, the best miracle of all - that God would become a man and die for our sins, so that we could know Him and enjoy Him both now and for eternity!


What about you? What miracles has God done in your life this year? 


Año de Milagros

He estado pensando en lo ¡maravilloso que ha sido este año!

En enero escribí un mensaje acerca de pedirle a Dios que hiciera de éste un año de milagros. ¡¡Y Él lo hizo!!

Mi mamá y yo hicimos un registro de los milagros de este año, algunos realmente grandes y otros aparentemente pequeños, pero de todos modos increíbles. ¡Hemos tenido mucho gozo alabando a Dios por cada uno!

Algunos de los milagros para mi mamá incluyeron:

* Ni siquiera supo que se le había perdido la licencia de conducción hasta que alguien que la había encontrado la contactó. Alabamos a Dios por su milagrosa protección de un robo de identidad ¡y otros posibles problemas!

* Después de un largo viaje al aeropuerto y de regreso, mi mamá se dio cuenta que la llanta de su carro estaba rota. Fácilmente podría haberse destrozado en la autopista, ¡pero gracias a Dios no sucedió!

* Dios le proveyó una ofrenda inesperada para que comprara un computador nuevo.
¡Gracias a Dios!


También hemos visto a Dios hacer milagros para personas por las que hemos estado orando:

* Hemos visto a Dios traer sanación milagrosa y transformación para un amigo cercano ¡que ha tenido luchas de salud por décadas!

* ¡Nos regocijamos por el milagroso nacimiento y crecimiento saludable de mi sobrinito!

* Damos gracias a Dios por hacer milagrosamente posible que mi sobrina y sobrino asistieran a un colegio cristiano este año.
¡Aleluya!

En cuanto a la salud Dios me ha dado un progreso ¡milagroso este año! He podido hacer muchas cosas que no había hecho en años, incluyendo:

* montar en bicicleta,
* ¡lavar mi propia ropa!
* conducir el carro,
* ¡Ir a la iglesia!
* ¡hospedarme en un hotel!
*celebrar Acción de Gracias con mi familia,
¡y mucho más!

Después de tantos años de enfermedad, verdaderamente estoy viviendo el milagro de sanación de Dios todos los días. Cuando estoy lavando la loza o doblando ropa, me lo paso diciendo “¡Gracias Dios!” Para mí todas estas cosas “normales” siempre serán milagrosas, porque recuerdo como acostumbraba a ser mi vida.


Como si todas estas cosas maravillosas no fueran suficientes, ¡Dios también ha hecho tremendos milagros en mi corazón! No puedo expresarlo con palabras. Solamente puedo decir que los milagros que Dios ha hecho en mí este año fueron cosas que ni siquiera sabía pedir, pero le doy gracias a Dios por ellas ¡todos los días!
¡Alabemos a nuestro increíble Dios!

“Oh Jehová, Dios de los ejércitos, ¿quién como tú? Poderoso eres, Jehová, y tu fidelidad te rodea.” -Salmo 89:8


Al acercarse la navidad, oro porque celebremos con GRAN gozo, el mejor milagro de todos – Que Dios se convirtió en hombre y murió por nuestros pecados, para que pudiéramos gozarnos con Él ¡ahora y por la eternidad!

Y ¿qué de ti? ¿Cuáles milagros ha hecho Dios en tu vida este año?

No comments: