Wednesday, December 5, 2012

The Gift of Words (El Don De Las Palabras)


I'm so excited that our second children's devotional is now published! 

He's My GOD! Knowing God Through His Names: A Children's Devotional Book 2

I can't help but be amazed though, that God has chosen me to write books for children. It wasn't something I ever expected.

A couple of years ago I was still quite sick and had very limited resources. My niece's birthday was coming up. Since I couldn't go out shopping for a gift, I prayed about what I could make for her instead. Then the Lord gave me an idea for a little book about the names of God.

As I lay in bed day after day, I thought, prayed and worked out the book's details in my mind. Then I finally typed it up, added some clip art, and printed it off for my niece. I was so happy that I could give her a meaningful gift of words!

Not long after that my mom encouraged me to publish the book. She also suggested we use photos of kids for the illustrations. My sister is an excellent photographer, and she agreed to partner with me. Before I knew it, our first children's book was published! 

Now the second one is finished, and I stand in awe of my awesome God! 

God used a time of weakness in my life to produce something valuable for others. 
He gave me a precious gift in my suffering - a love for words. 
And now He's using that gift to keep on giving to others His encouragement and truth. 

What a wonderful God!


What gift has God given you that He is using to bless others as well?


P.S. You can order Book 2 of He's My GOD! here.
I'm sorry that none of my books are available in Spanish yet. Lord-willing one day they will be. =) 



El Don De Las Palabras

¡Estoy tan emocionada porque nuestro segundo devocional para niños ya ha sido publicado!

¡Él es Mi DIOS! Conociendo a Dios a Través de Sus Nombres: Libro De Devocionales Para Niños 2.

Sin embargo, no puedo evitar sentirme maravillada porque Dios me ha escogido a mí para escribir libros para niños. Eso es algo que nunca habría esperado.

Hace un par de años todavía estaba bastante enferma y tenía recursos muy limitados. Se aproximaba el cumpleaños de mi sobrina. Como no podía salir a comprarle un regalo, oré por algo que pudiera hacer para ella. Entonces, el Señor me dio la idea de un librito sobre los nombres de Dios.

Acostada en la cama día tras día, pensaba, oraba y elaboraba los detalles del libro en mi mente. Finalmente lo digité, agregué algunas imágenes prediseñadas y lo imprimí para mi sobrina. ¡Estaba tan feliz porque podía darle un regalo significativo de palabras!

Poco después mi mamá me animó a publicar el libro. También sugirió que usáramos fotos de niños para las ilustraciones. Mi hermana es una excelente fotógrafa, y aceptó asociarse conmigo. Antes que pudiera darme cuenta ¡se publicó nuestro primer libro para niños!

Ahora el segundo está terminado ¡y yo estoy admirada de mi maravilloso Dios!

Dios usó un tiempo de debilidad en mi vida para producir algo valioso para otros.
Me regaló un don precioso en mi sufrimiento – amor por las palabras.
Y ahora está usando ese don para continuar dando a otros su ánimo y verdad.

¡Qué maravilloso Dios!


¿Qué don te ha dado Dios que está usando para bendecir también a otros?

P. D. Puedes ordenar el libro No. 2 de -He's My God! ¡Él Es Mi Dios!- en esta dirección
http://deeperroots.com/shop/home-school/116hmg2/ 

Lamento que ninguno de mis libros se encuentran en español todavía. Dios mediante un día estarán disponibles. 

No comments: