Wednesday, November 28, 2012

Meditating on Thankfulness (Meditando sobre la Gratitud)

I've been thinking about Psalm 118:1 lately:

Give thanks to the LORD, for He is good;
    
His love endures forever. 

Such a simple verse, yet so profound when we stop to consider it:

Give - as in a gift, an offering, something willingly brought, not coerced or forced. 

thanks - a simple expression of gratitude, appreciation

to the LORD - the LORD Almighty is the only one worthy of thanks, for from Him 
                   and through Him and to Him are all things (Rom. 11:36). We can 
                   express thanks to others also, but ultimately God is the recipient of 
                   all thanks because He alone is the source of all things.

for He is good - while we can be thankful for things and pleasant days, the only 
                   lasting reason to give thanks is because God is good. If He were not 
                   good, we would not have good gifts. Neither would we have reason 
                   to rejoice in trials. But because God is good, we can always thank Him, 
                   regardless of circumstances. 
                   And notice the verse says "is good" - not 'He was good,' or 'He will be 
                   good.' God IS good, at all times, even when we don't "feel" good.  

His love - His perfect, divine love, the love that is beyond human comprehension! 
             The love that sent His Son to die on the cross. The love that fills heaven 
             and earth. The love that cherishes and treasures me!

endures - His love will continue through every up and down. It is not dependent on 
             how we act or what we say. It never ceases, not even for a moment! It 
             goes on and on and on.... God's love will NOT fail! 

forever - His love is being expressed to you and I right now. And it will continue to 
             flow over us in Christ tomorrow and the next day, and the next, forever 
             without end! 

How amazing!

And so, I willingly bring an offering of gratitude to my God, regardless of my circumstances, because He is GOOD! And I find comfort in the reality of His perfect love that He will never cease to pour out abundantly on me! 

Amen.



Meditando sobre la Gratitud

Últimamente he estado pensando sobre el Salmo 118:1,

Dad gracias al SEÑOR, porque él es bueno; Su amor dura para siempre.

Un versículo tan sencillo pero tan profundo, cuando nos detenemos a considerarlo –

Dad – como un regalo, una ofrenda, algo entregado voluntariamente, no obligado 
        o forzado.

Gracias – una expresión sencilla de gratitud, aprecio.

Al SEÑOR – El Dios Todopoderoso es el único digno de agradecimiento, porque de él, 
               y por él, y para él, son todas las cosas (Ro. 11:36). También podemos 
               expresar agradecimiento a otros, pero al final Dios es el receptor de todo
               agradecimiento porque Él solo es la fuente de todas las cosas.

Porque él es bueno – Mientras podemos ser agradecidos por cosas y días agradables, 
             la única razón duradera para dar gracias es porque Dios es bueno. Si Él no 
             fuera bueno, no tendríamos buenos regalos. Tampoco tendríamos razón para 
             gozarnos en pruebas. Pero porque Dios es bueno, siempre podemos 
             agradecerle, sin importar las circunstancias.
             Y nota que el versículo dice “es bueno” – no ‘fue bueno,’ o ‘será bueno.’ 
             Dios ES bueno, todo el tiempo, aun cuando no lo “sentimos” bueno.

Su amor – Su amor perfecto, divino, el amor que ¡está más allá de la comprensión 
           humana! El amor que envió a Su hijo a morir en la cruz. El amor que llena 
           el cielo y la tierra. ¡El amor que me cuida y me atesora!

Dura – Su amor continuará a través de cada subida y bajada. No depende de cómo 
          actuamos o lo que decimos. Nunca cesa, ¡ni por un momento! Sigue, sigue y 
          sigue …¡El amor de Dios no fallará!

Para siempre – Su amor está siendo expresado a ti y a mí ahora mismo. Y continuará 
         fluyendo sobre nosotros en Cristo mañana y pasado mañana y al día siguiente, 
         ¡para siempre, sin final!

¡Qué asombroso!

Y entonces, voluntariamente traigo mi ofrenda de gratitud a mi Dios, sin tener en cuenta mis circunstancias, porque ¡Él es BUENO! Y encuentro consuelo en la realidad de Su perfecto amor que ¡Él nunca deja de verter abundantemente sobre mí!

Amén



No comments: