Wednesday, August 7, 2013

For His Delight (Para Su Deleite)

When my mom and I returned from a two-week road trip last month, our backyard resembled a jungle. The grass was high and mom's garden was overrun with weeds. Yet in the middle of the jungle, our rosebushes were in full bloom! 

I counted six roses on the white bush and I think five on the yellow one. The pink bush had two fading blooms, and clearly it had produced several flowers while we were gone.

It seemed ironic to me that such beauty would be on display when no one was here to appreciate it. Then I realized that Someone was here to enjoy it. Our creator God took delight in those gorgeous flowers, even amidst the overgrown grass and weeds. 

I know what it's like to feel like a bush hidden away where no one can see. Have you? Or maybe you've felt like you're surrounded by a jungle of weeds. 

But even in those times, our Creator God still has His eyes on us. He still delights in us! 

We are His special, unique creation. We are His precious children. We are His beloved. 

God delights in us not because of what others think or how they see us, but because we are His.

It doesn't matter if we feel invisible to the rest of the world or surrounded by difficulty. We can lift our eyes to the One who died for us, and smile, knowing that we are here - in this time and this place - for His delight.

Hallelujah!

The LORD your God is with you, He is mighty to save. He will take great delight in you, He will quiet you with His love, He will rejoice over you with singing. 
-Zephaniah 3:17


Para Su Deleite

Cuando mi mamá y yo regresamos de un viaje de dos semanas el mes pasado, nuestro jardín parecía una selva. El pasto estaba alto y el jardín de mi mamá estaba invadido con hierbas. Sin embargo, en medio de la selva, ¡nuestros rosales estaban en pleno florecimiento!

Conté seis rosas en el rosal blanco y creo que cinco en el amarillo. El rosado tenía dos decolorándose y, claramente, había producido varias flores mientras no estuvimos.

Me pareció irónico que semejante belleza pudiera ser mostrada cuando nadie estaba aquí para apreciarla. Entonces, caí en cuenta que Alguien estaba aquí para disfrutarla. Nuestro creador Dios se deleitó en aquellas hermosas flores escondidas en medio de hierbas y pasto descuidado.

Yo sé lo que es sentirse como un arbusto escondido donde nadie puede verte. ¿Y tú? O tal vez te has sentido como si estuvieras rodeado por una selva de hierbas.

Pero aún en esos tiempos, Dios nuestro Creador todavía nos observa. ¡Todavía se deleita en nosotros!

Somos Su creación especial, única. Sus preciosos hijos. Sus amados.

Dios se deleita en nosotros no por lo que otros piensan o como nos ven, sino porque somos SUYOS.

No importa si nos sentimos invisibles para el resto del mundo o rodeados por dificultades. Podemos levantar nuestros ojos a Aquel que murió por nosotros y sonreír, sabiendo que estamos aquí – en este tiempo y este lugar – para Su deleite.

¡Aleluya!

porque el Señor tu Dios está en medio de ti como guerrero victorioso.
Se deleitará en ti con gozo, te renovará con su amor, se alegrará por ti con cantos.
-Sofonías 3:17

No comments: