Wednesday, August 21, 2013

Fruit From Suffering (Fruto Del Sufrimiento)


"So often the soil of our suffering will become the fertile ground for our seasons of fruitfulness." 
-Matt Redman

I read this quote last week, and it stuck with me. I praise God that this is true! 

The last 9 years have been a long season of suffering for me. But I'm so grateful that God has brought and is bringing fruit from it! 

Part of that fruit is a project I've worked on and prayed about for over three years. Thank you to all of you who have also prayed! At last I'm thrilled to announce the release of my new book - 
Seeing God Through The Storm - Empowering Truths from the Book of Job

I praise God for how He brought together all the details, and I'm very excited about what He'll do through this book!


---- Book Description:
“Are you feeling pressed and squeezed by your storm today? Is it all around you, suffocating you, never-ending?…We may feel like our storm indicates that God is against us, but suffering is actually God’s invitation for us to come closer to Him.”

Drawing from her personal experiences of loss, tragedy, and chronic illness, the author explores the story of Job to discover how we can see more of God in our storms. These 31 chapters use passages from both Old and New Testaments to shine light on Job’s trial and to offer encouragement for today. 

Each chapter contains thought provoking questions and a journal page for reflection. A Discussion Guide is included for use with small groups, one-on-one mentoring, or Sunday School classes.

Whether reading this book individually or as a group, you’ll find life-changing truths that will empower you to draw closer to God in your storm.
---

The book is now available for pre-orders - hooray! =) 

I posted an excerpt from the book a few months ago. If you haven't read it yet, you can find it here.

Thank you for rejoicing with me in this fruit! Please continue to pray that God will bless many lives through this book!


I believe that at this time the Lord is moving me out of the season of suffering into a new season. I hope and expect that it will be a season of much fruitfulness by His power and grace! 

Whatever trial you may be going through right now, I pray you'll be encouraged today. God does not waste anything, especially our pain. I know He has a plan to bring fruitfulness from your season of suffering. 

May He be glorified in our lives in every season. 

Not to us, O LORD, not to us
    but to your name be the glory,
    because of your love and faithfulness.
-Psalm 115:1



Fruto Del Sufrimiento

“Muy a menudo el suelo de nuestro sufrimiento se convertirá en el terreno de nuestras temporadas de fertilidad.” –Matt Redman

Leí esta cita la semana pasada y se me quedó grabada. ¡Alabo a Dios porque esto es verdad!

Los últimos nueve años han sido una larga temporada de sufrimiento para mí. Pero ¡estoy tan agradecida que Dios ha traído y sigue trayendo fruto de ésa!

Parte de ese fruto es un proyecto en que he trabajado y por el que he orado por más de tres años. ¡Gracias a todos los que también han orado! Finalmente, estoy emocionada de anunciar el lanzamiento de mi nuevo libro –
Viendo a Dios a Través de la Tormenta – Verdades Capacitadoras del Libro de Job

Alabo a Dios por la manera como reunió todos los detalles y ¡estoy muy emocionada por lo que hará a través de este libro!

---- Descripción del Libro:
“¿Te sientes presionado y exprimido por tu tormenta hoy? ¿Todo a tu alrededor te está sofocando sin fin? … Podemos sentir como que nuestra tormenta indica que Dios está en nuestra contra, pero el sufrimiento es en realidad la invitación de Dios para que nos acerquemos más a Él.”

Extrayendo de sus propias experiencias de pérdida, tragedia y enfermedad crónica, la autora explora la historia de Job para descubrir como podemos ver más de Dios en nuestras tormentas. Estos 31 capítulos usan pasajes tanto del Antiguo como del Nuevo Testamentos para arrojar luz sobre la prueba de Job y ofrecer ánimo para hoy.

Cada capítulo contiene preguntas que invitan a la reflexión y una página diaria para reflexionar. Se incluye una Guía de Discusión para uso con grupos pequeños, tutoría uno a uno, o clases de Escuela Dominical.

Ya sea que se lea este libro individualmente o en grupo, encontrarás verdades que cambian vidas, que te capacitarán para acercarte a Dios en tu tormenta.

El libro ahora está disponible para pre-órdenes – ¡hurra! =)

Publiqué un fragmento del libro hace unos meses. Si todavía no lo has leído, puedes encontrarlo aquí.

¡Gracias por regocijarte conmigo por este fruto! Por favor sigue orando que ¡Dios bendiga muchas vidas a través de este libro!


Creo que en este momento el Señor me está sacando de la temporada de sufrimiento a una nueva de mucha fertilidad, ¡Por Su poder y Su gracia!

Cualquiera que sea la prueba por la que estés atravesando ahora mismo, oro que seas animado hoy. Dios no desperdicia nada, especialmente nuestro dolor. Sé que tiene un plan para traer fruto aún de tu temporada de sufrimiento.

Que Él sea glorificado en nuestras vidas en cada temporada.

La gloria,  Señor,  no es para nosotros; no es para nosotros sino para tu nombre, por causa de tu amor y tu verdad.
-Salmo 115:1

No comments: