Wednesday, November 13, 2013

9 Years Later... (Nueve Años Después…)

If you've been following my blog for long, you probably remember that November is a kind of anniversary for me. It was in November of 2004 that my health crashed and my life journey swerved off the path I had planned. 

I lived for years in a season of intense suffering. Through the prayers of many and by the grace of God, I survived. And in His perfect timing, God moved me into a season of healing - both physical and inner healing. Words can't describe how amazing God's healing work is! In a way, the suffering was worth it in order to experience the healing. I'm so grateful that God is indeed my Healer! 

While my health isn't quite back to 100% yet, I believe God has now brought me into a season of development (or preparation). 2004 seems like a lifetime ago, and in some ways it feels like I'm starting life all over again. As my health keeps improving, God is giving me new opportunities, new challenges, and new responsibilities. 

Part of me really wanted to launch straight from the season of healing into a season of full time ministry. But I'm recognizing God's wisdom in where He has me now. He's building character in me. He's helping me develop skills I'll need for the future. He's teaching me to be faithful in the "little" things, so I'll be prepared for "bigger" things.

Zechariah 4:10a says, Who despises the day of small things? 

I've been thinking about this verse and asking God to help me not despise this "day of small things." Sometimes I'm tempted to feel envious of people who are in a different season than me - wishing I could have a life like theirs, instead of seeing the beauty of God's plan for me.  

The journey of the last 9 years is not the path I would have chosen for my life. But when I look back at all God has done through it, I can't help but praise Him! And when I look at Jesus, I know He is fully worthy of my trust. In those moments, I know I don't want any path but the one He's marked out for me. 

...let us run with perseverance the race marked out for us. Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith... -Hebrews 12:1-2


Nueve Años Después…

Si llevas tiempo siguiendo mi blog, probablemente recuerdes que noviembre es una especie de aniversario para mí. Fue en noviembre de 2004 que mi salud se derrumbó y el viaje de mi vida se salió del camino que yo había planeado.

Por años viví una temporada de sufrimiento intenso. Por medio de las oraciones de muchos y por la gracia de Dios, sobreviví y en Su tiempo perfecto, Dios me llevó a una temporada de sanación – tanto física como interna. ¡Las palabras no pueden describir lo maravillosa que es la obra de sanación de Dios! De una manera, el sufrimiento valió la pena para experimentarla. ¡Estoy tan agradecida que Dios es verdaderamente mi Sanador!

Aunque mi salud no está todavía 100% restablecida, creo que Dios ahora me ha traído a una temporada de desarrollo (o preparación). 2004 parece muy lejano y, de alguna forma me siento como si estuviera comenzando toda mi vida de nuevo. Mientras mi salud sigue mejorando, Dios me está dando nuevas oportunidades, nuevos desafíos y nuevas responsabilidades.

Una parte de mí quería muchísimo partir directamente de la temporada de sanación a una de ministerio de tiempo completo. Pero estoy reconociendo la sabiduría de Dios donde me tiene ahora. Está construyendo carácter en mí. Me está ayudando a desarrollar habilidades que voy a necesitar para el futuro. Me está enseñando a ser fiel en las cosas “pequeñas”, para que esté preparada para cosas “más grandes”.

Zacarías 4:10a dice: “los que menospreciaron los días de los modestos comienzos.”

He estado pensando en este versículo y pidiéndole a Dios que me ayude a no menospreciar este “día de modestos comienzos.” A veces soy tentada a envidiar a las personas que están en una temporada diferente a mí – deseando poder tener una vida como la de ellos, en lugar de ver la belleza del plan de Dios para mí.

El viaje de los últimos nueve años no es el camino que yo habría escogido para mi vida. Pero cuando miro hacia atrás y veo todo lo que Dios ha hecho a través de ése, ¡no puedo evitar alabarlo! Y cuando miro a Jesús, sé que Él es totalmente digno de mi confianza. En esos momentos, sé que no quiero ningún otro camino que el que Él ha marcado para mí.

“…corramos con perseverancia la carrera que tenemos por delante. Fijemos la mirada en Jesús, el iniciador y perfeccionador de nuestra fe…” –Hebreos 12:1-2

5 comments:

Joanna K. Harris said...
This comment has been removed by the author.
Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Anonymous said...

If you had not been ill for those 9 years, your two books on suffering probably would never have been written. God used you mightily!
-Anne

Anonymous said...

Very encouraging. I appreciate the idea that we all have the season God has planned for us. It's good to be content in whatever season, eh?

Joanna K. Harris said...

Thank you! Yes, God always knows what He's doing. =)