Wednesday, July 16, 2014

God With Us (Dios Con Nosotros)


Life is a journey. Sometimes wonderful, sometimes awful. Through it all, the greatest blessing is knowing that God walks with us. 

Consider - the presence of Almighty God is with me!
              the Spirit of the Living God lives in me!
              the glorious King of heaven dwells with me! 

Oh, if only we could live with a greater awareness, awe, and appreciation of this truth. 

Whether the journey is awful or wonderful, what matters most is WHO is with us. 

...Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go. -Joshua 1:9



On This Journey

On this journey 
there are landmarks - 
valleys, more dark than I expected;
mountains, more grand than I had dreamed;
fountains of joy, washing over me;
meadows of sweet abundance,
from the glory of your presence,
as you walk with me.

On this journey
there are people -
children who sing your praise;
strangers, some who mock and scorn,
some who become brothers and sisters,
sharing precious fellowship,
in the glory of your presence,
as you walk with us.

On this journey
there are lessons -
both painful and confusing, joyous and healing;
there are opportunities - 
to touch the hurting and help the poor,
to lift the needy and strengthen the weak,
with the glory of your presence, 
as you walk with me. 

On this journey
there is vision - 
of the beauty awaiting us in heaven's courts;
of souls in need today, so dearly loved by you;
of the possibilities of all that you can do,
through the glory of your presence,
as you walk with us.

(by Joanna K. Harris) 



Dios Con Nosotros

La vida es un viaje. A veces maravilloso, a veces horrible. A pesar de todo, la bendición más grande es saber que Dios camina con nosotros.

Considera - ¡La presencia del Dios Todopoderoso está conmigo!
              ¡el Espíritu del Dios vivo vive en mí!
             ¡el glorioso Rey del cielo habita conmigo!

Oh, si pudiéramos vivir con una mayor conciencia, temor y aprecio por esta verdad.

Sea el viaje horrible o maravilloso, lo que más importa es QUIEN está con nosotros.

…te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas. –Josué 1:9


En Este Viaje

En este viaje
hay puntos de referencia –
valles, más oscuros de lo que esperaba;
montañas, más grandiosas de lo que había soñado;
fuentes de gozo, cayendo sobre mí;
prados de dulce abundancia,
de la gloria de tu presencia,
mientras caminas conmigo.

En este viaje
hay personas-
niños que cantan tu alabanza;
extraños, algunos que se burlan y desprecian,
otros que se convierten en hermanos,
compartiendo preciosa comunión,
en la gloria de tu presencia,
mientras caminas con nosotros.

En este viaje
hay lecciones –
tanto dolorosas y confusas, como gozosas y sanadoras;
hay oportunidades –
de tocar al que sufre y ayudar al pobre,
levantar al necesitado y fortalecer al débil,
con la gloria de tu presencia,
mientras caminas conmigo.

En este viaje
hay visión –
de la belleza que nos espera en las cortes celestiales;
de almas en necesidad hoy, tan amadísimas por ti;
de las probabilidades de todo lo que puedes hacer,
a través de la gloria de tu presencia,
mientras caminas con nosotros.

(por Joanna K. Harris)

No comments: