Wednesday, February 4, 2015

Always There (Siempre Ahí)


Do you ever think about this crazy experience we call life on earth? 

In the course of one week - we can celebrate new life with a friend who's had a baby. We can grieve with someone who's lost a loved one. We can watch horrific tragedies on the news. We can hear of awesome miracles of God in a far away land. We can watch champions overcoming the odds in great sporting victories, while we sit on the couch feeling miserable with the common cold. 

Oh, the dichotomy of it all. 

Joy, sorrow. 
Celebration, grief. 
Laughter, tears. 
Victory, despair.
Awe, disbelief.
Goodness, evil. 

This life is full of highs and lows and ordinary moments in between. If it weren't for God's presence with me, life would overwhelm me at times. The good news is that in every situation, in every moment, God's grace is present. His grace never fails. 

In the pain, in the triumph, in the long, waiting hours, His grace is always there.

I couldn't say it any better than one of my favorite song-writers. So here are the lyrics to a beautiful song reminding us that God's grace finds us, wherever we are. 


Your Grace Finds Me - by Matt Redman

It's there in the newborn cry,
there in the light of every sunrise,
there in the shadows of this life,
your great grace.

It's there on the mountain top,
there in the everyday and the mundane,
there in the sorrow and the dancing,
your great grace, oh such grace.

Chorus: 
From the creation to the cross,
there from the cross into eternity
your grace finds me, 
yes, your grace finds me.

It's there on the wedding day,
there in the weeping by the graveside,
there in the very breath we breathe,
your great grace.

The same for the rich and poor,
the same for the saint and for the sinner,
enough for this whole wide world,
your great grace, oh such grace.

There in the darkest night of the soul,
there in the sweetest songs of victory,
your grace finds me,
yes your grace finds me

Your great grace, oh such grace.
Your great grace, oh such grace.

The same for the rich and poor,
the same for the saint and for the sinner,
enough for this whole wide world,
your great grace, oh such grace.

So I'm breathing in your grace 
and breathing out your praise.
Breathing in your grace, forever.
I'll be breathing in your grace
and breathing out your praise, 
breathing in your grace, forever.

It's the same for the saint and the sinner,
it's enough for this whole wide world,
your grace finds me,
yes your grace finds me.

(Here's a link to YouTube where you can hear the song if you'd like.)


May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. -2 Cor. 13:14


Siempre Ahí

¿Alguna vez has pensado en esta loca experiencia que llamamos vida en la tierra?

En el transcurso de una semana – podemos celebrar una nueva vida con una amiga que acaba de tener un bebé. Podemos llorar con alguien que a perdido a un ser querido. Podemos ver tragedias horribles en las noticias. Podemos escuchar de milagros asombrosos de Dios en tierras lejanas. Podemos ver campeones superando las posibilidades en grandes victorias deportivas, mientras nos sentamos en el sofá sintiéndonos miserables con un resfriado común.

¡Oh la dicotomía de todo!

Alegría, tristeza.
Celebración, duelo.
Risa, lágrimas.
Victoria, desesperación.
Asombro, incredulidad.
Bondad, maldad.

Esta vida está llena de altibajos y momentos comunes entre ellos. Si no fuera por la presencia de Dios conmigo, la vida me abrumaría a veces. La buena noticia es que cada situación, en cada momento, la gracia de Dios está presente. Su gracia nunca falla.

En el dolor, en el triunfo, en las largas horas de espera, Su gracia siempre está ahí.

No podría decirlo mejor que uno de mis escritores de canciones favoritos. Así que aquí está la música de una hermosa canción recordándonos que la gracia de Dios nos encuentra, dondequiera que estemos.


Tu gracia me encuentra – por Matt Redman

Está en el llanto de un bebé,
está en la luz de cada amanecer,
está en las sombras de esta vida,
tu gracia oh Dios.

Está en la cima de la montaña,
en lo mundano y cotidiano,
en el lamento y en la danza,
tu gracia oh Dios sublime es.

Coro:
De la creación hasta la cruz,
desde la cruz a la eternidad
Tu gracia me encuentra,
tu gracia me encuentra.

Está en el día de la boda,
en los llantos junto a la tumba,
está en cada respirar,
Tu gracia oh Dios.

Igual para el rico y el pobre,
para el santo y el pecador,
Suficiente para el mundo entero,
Tu gracia Oh Dios, sublime es.

De la creación hasta cruz,
Desde la cruz a la eternidad,
Tu gracia me encuentra, 
tu gracia me encuentra.

Ahí en el día más oscuro
en la dulce canción en la victoria,
Tu gracia me encuentra
tu gracia me encuentra

Tu gracia oh Dios, sublime es,
Tu gracia oh Dios, sublime es.

En tu gracia vivo yo,
tu alabanza canto hoy,
En tu gracia vivo yo,
Por siempre allí estaré.

En tu gracia vivo yo,
tu alabanza canto hoy,
En tu gracia vivo yo,
Por siempre allí estaré.

De la creación hasta cruz,
Desde la cruz a la eternidad,
Tu gracia me encuentra, 
tu gracia me encuentra.

Ahí en el día más oscuro
en la dulce canción en la victoria,
Tu gracia me encuentra
Tu gracia me encuentra

Tu gracia oh Dios, sublime es,
Tu gracia oh Dios, sublime es.

(Aquí hay un enlace a YouTube donde puedes escuchar la canción en español si lo deseas.)

Que la gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos ustedes. -2 Corintios 13:14

No comments: