Wednesday, February 25, 2015

Praise Him In The Dark (Alabémosle en la oscuridad)


What have I been thinking about lately? Psalm 13.

How long, O LORD? Will you forget me forever? 
How long will you hide your face from me? 
How long must I wrestle with my thoughts 
and every day have anguish in my heart? 
How long will my enemy triumph over me? 
Look on me and answer, O LORD my God. 
Give light to my eyes, or I will sleep in death; 
my enemy will say, "I have overcome him," 
and my foes will rejoice when I fall.
But I trust in your unfailing love; 
my heart rejoices in your salvation. 
I will sing to the LORD, 
for He has been good to me. 
-Psalm 13

When it seems like all around us is bad news and a world getting worse by the minute, 
When almost everyone we know is hurting in some way,
When we can't see an end to our difficult circumstances,
When we wonder what in the world God is doing,
...PRAISE HIM ANYWAY. 


My Heart Rejoices

I trust in your unfailing love,
Love that’ll never let me go.
I rest in your abounding grace,
Grace that carries me.
My heart rejoices in your salvation,
All my sins are put away,
I’ve been made new. 

Chorus:
In every season, every trial,
These truths remain,
You never change.
So I sing praise to you,
My Savior, my God.
I worship you,
For you are good,
And you have been good to me, my King.

I rely on your perfect strength,
Power that raised the dead.
I embrace your divine peace,
My calm in all life’s storms.
My heart rejoices in your promises,
Every word you’ve spoken,
Will be fulfilled.

Chorus:
In every season, every trial,
These truths remain,
You never change.
So I sing praise to you,
My Father, my Friend.
I worship you,
For you are good,
And you have been good to me, my King.

I delight in your quiet voice,
Words that satisfy my soul.
I gaze on your eternal beauty,
Glorious radiance of who you are.
My heart rejoices in your presence,
Always here with me,
So real and sweet.

Chorus:
In every season, every trial,
These truths remain,
You never change.
So I sing praise to you,
My Life, my Love.
I worship you,
For you are good,
And you have been good to me, my King.

(by Joanna K. Harris)


Alabémosle en la oscuridad

¿En qué he estado pensando últimamente? En el Salmo 13.

¿Hasta cuándo, Señor, me seguirás olvidando?
¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro? 
¿Hasta cuándo he de estar angustiado
y he de sufrir cada día en mi corazón?
¿Hasta cuándo el enemigo me seguirá dominando?
Señor y Dios mío,
mírame y respóndeme;
ilumina mis ojos.
Así no caeré en el sueño de la muerte;
así no dirá mi enemigo: «Lo he vencido»;
así mi adversario no se alegrará de mi caída.
Pero yo confío en tu gran amor;
mi corazón se alegra en tu salvación.
Canto salmos al Señor.
¡El Señor ha sido bueno conmigo!
-Salmo 13

Cuando parece que todo a nuestro alrededor es malas noticias y un mundo empeorando cada minuto,
Cuando casi todos las personas que conozco están sufriendo de alguna manera,
Cuando no podemos ver un final para nuestras circunstancias difíciles,
Cuando nos preguntamos qué está haciendo Dios,
… ALABÉMOSLE DE TODOS MODOS.


Mi Corazón se Regocija

Confío en tu amor infalible,
amor que nunca me soltará.
Descanso en tu gracia abundante,
Gracia que me lleva en brazos.
Mi corazón se regocija en tu salvación,
Todos mis pecados son quitados,
He sido hecha de nuevo.

Coro
En cada época, en cada prueba,
Estas verdades permanecen,
Tú nunca cambias.
Así que canto alabanzas a ti,
Mi Salvador, mi Dios.
Te adoro,
Porque eres bueno,
Y has sido bueno conmigo, mi Rey.

Descanso en tu fuerza perfecta,
Poder que levantó a los muertos.
Abrazo tu divina paz,
Mi calma en todas las tormentas de la vida.
Mi corazón se regocija en tus promesas,
Cada palabra que has hablado,
Se cumplirá.

Coro
En cada época, en cada prueba,
Estas verdades permanecen,
Tú nunca cambias.
Así que canto alabanzas a ti,
Mi Padre, mi amigo.
Te adoro,
Porque eres bueno,
Y has sido bueno conmigo, mi Rey.

Me deleito en tu apacible voz,
Palabras que satisfacen mi alma.
Contemplo tu eterna hermosura,
Glorioso resplandor de quien tú eres.
Mi corazón se regocija en tu presencia,
Siempre aquí conmigo,
Tan real y dulce.

Coro
En cada época, en cada prueba,
Estas verdades permanecen,
Tú nunca cambias.
Así que canto alabanzas a ti,
Mi Vida, mi Amor.
Te adoro,
Porque eres bueno,
Y has sido bueno conmigo, mi Rey.

(por Joanna K. Harris)

No comments: