Wednesday, June 8, 2016

Be Happy And Do Good (Sé Feliz y Haz el Bien)

Do you ever feel like life is just too complicated?

There are so many things you want to do, so many things you should do, so many things you're trying to learn, so many things that confuse, discourage, or frustrate you...until you just want to go in the closet, close the door, and step into another world, like Narnia.

Believe me, I understand. Sometimes the complexity of life on this earth overwhelms me.

One time when I was feeling that way, I happened to be reading in Ecclesiastes, and God highlighted just the verse I needed.

"I know that there is nothing better for people than to be happy and to do good while they live." -Ecclesiastes 3:12

In His grace, God used this verse to simplify life for me once again. Only two things are mentioned in this verse -

1) Be happy.
2) Do good.

Jesus has spent many years teaching me about being happy in Him. First I had to learn that it was indeed possible to "be" happy, not just to "feel" happy. Time after time, my loving Shepherd has brought me through the pain, disappointment, trials, and busyness to that quiet place with Him. That place where I fix my eyes on His beautiful face, and I can't help but smile. I can't help but be filled with joy in knowing that He loves me! In knowing He is with me. In knowing Him, my amazing Savior!

No matter what life on earth is like, my relationship with Jesus is eternal, praise Him! And yes, that makes it possible for me to "be" happy.

When my heart is truly satisfied in Jesus and happy in Him, He gives me eyes to see past circumstances, opposition, and suffering. He gives me eyes to see others in need. And He gives me strength to do good.

Romans 12:21 says, "Do not be overcome by evil, but overcome evil with good."

That's why we are still here on earth, to do good.

There's so much evil in this world. Only God is good. All goodness comes from Him. And He wants to do good things through us. 

But we don't need to complicate it. "Doing good" covers a lot of territory. It can be sending a quick note to someone that you were thinking of them. Texting a verse to a friend. Praying for the person God brings to your mind. Picking up your neighbor's trash can when it blows down the street.

Doing good can also be mentoring a teen, hosting a Bible study, or writing a blog. But it's not about measuring up to some standard we or others set. It's about being mindful that every day there are opportunities for us to do good. And remembering that every little act of kindness and goodness makes a difference in the world, overcoming evil with good.

As we keep our hearts happy in Jesus, He will work through us to do the good things He placed us here to do.

I don't know about you, but I often need this reminder in my complicated life. Praise God that He knows how to keep it simple -

Be happy in Jesus.
Do good one day at a time.

Father, thank you for your Word that gives us everything we need for life on this earth. Thank you for this verse that helps simplify things for us once again. May you keep our hearts happy in Jesus, and may you do good through us for your glory! Amen.


Sé Feliz y Haz el Bien

¿Alguna vez has sentido que la vida es demasiado complicada?

Hay tantas cosas que quieres hacer, tantas que deberías hacer, tantas que estás tratando de aprender, tantas que te confunden, te desaniman o te frustran… hasta que simplemente quieres meterte en el armario, cerrar la puerta y entrar en otro mundo, como Narnia.

Créeme, entiendo. A veces la complejidad de la vida en la tierra me agobia.

Una vez cuando me estaba sintiendo así, resulta que estaba leyendo en Eclesiastés y Dios resaltó justo el versículo que yo necesitaba.

“Yo sé que nada hay mejor para el hombre que alegrarse y hacer el bien mientras viva.” –Ec. 3:12

En Su gracia, Dios usó este versículo para simplificar la vida para mí una vez más. Solamente dos cosas se mencionan en éste: 

1)      Ser feliz.
2)      Hacer el bien.

Jesús ha pasado muchos años enseñándome sobre ser feliz en Él. Primero tuve que aprender que por supuesto es posible “ser” feliz, no sencillamente “sentirse” feliz. Vez tras vez, mi amante pastor me ha traído a través del dolor, el desánimo, las pruebas y la mucha ocupación a ese lugar tranquilo con Él. Ese lugar donde fijo mis ojos en Su hermoso rostro y no puedo evitar sonreír. No puedo evitar ser llena de gozo sabiendo que ¡Él me ama! Sabiendo que Él está conmigo. Conociéndolo a Él, ¡mi maravilloso Salvador!

Sin importar cómo es la vida en la tierra, mi relación con Jesús es eterna, ¡alabado sea! Y sí, eso hace posible que yo “sea” feliz.

Cuando mi corazón está verdaderamente satisfecho en Jesús y feliz en Él, me da ojos para pasar por alto circunstancias, oposición y sufrimiento; para ver a otros en necesidad. Y me da fortaleza para hacer el bien.

Romanos 12:21 dice: “No te dejes vencer por el mal;  al contrario,  vence el mal con el bien.”

Para eso es que todavía estamos aquí en la tierra, para hacer el bien.

Hay mucha maldad en este mundo. Sólo Dios es bueno. Toda bondad viene de Él. Y Él quiere hacer cosas buenas a través de nosotros.

Pero no necesitamos complicarlo. “Hacer bien” cubre mucho territorio. Puede ser enviar una nota rápida a alguien en quien estabas pensando. Enviar un mensaje de texto con un versículo a un amigo. Orar por la persona a quien Dios traiga a tu mente. Levantar la caneca de la basura de tu vecino cuando vuela por la calle.

Hacer el bien puede ser también la tutoría a un adolescente, tener un estudio bíblico en casa o escribir un blog. Pero no se trata de alcanzar algunos patrones que nosotros u otros fijamos. Se trata de ser conscientes de que todos los días hay oportunidades para que hagamos el bien. Y recordar que cada pequeño acto de amabilidad y bondad hace diferencia en el mundo, venciendo el mal con el bien.

Mientras mantengamos nuestros corazones alegres en Jesús, Él obrará  través de nosotros para hacer las cosas buenas para las que nos puso aquí.

No sé de ti, pero yo con frecuencia necesito este recordatorio en mi complicada vida. Alabo a Dios porque Él sabe cómo mantenerla sencilla –

Sé feliz en Jesús.
Haz bien un día a la vez.

Padre, gracias por tu Palabra que nos da todo lo que necesitamos para la vida en esta tierra. Gracias por este versículo que ayuda a simplificar las cosas para nosotros otra vez. Mantén nuestros corazones felices en Jesús, y ¡haz bien a través de nosotros para tu gloria! Amén

No comments: