Amazing Adventure (Aventura Maravillosa)

I'm finally back from all my travels, and wow, what a summer it was!!! God did so many awesome and amazing things! He blessed me in more ways than I can describe! Here are just a few of the things I'm praising Him for - 

- He provided housing for me every step - with old friends, friends of friends, and even perfect strangers! 

- He gave me wonderful times of reconnecting with people, making many new friends, and opportunities to encourage others. 

- He provided for all my needs from food to rides and vehicles to borrow, rest, etc. 

- He gave me new perspectives, ideas, direction, encouragement, faith, etc. 

There's so much more, but I'll keep it short by saying I'm so grateful for the adventure of the last several weeks! And I'm looking forward to where God will take things from here. He continues to surprise and amaze me! :) 

Thank you for your prayers! Wherever you are on your journey today, may you find many reasons to praise your faithful God. 

Here are some pictures from my travels. :) 

In California - 
A day at the beach! It was beautiful! 
En California:
¡Un día en la playa! ¡Fue hermoso!

So great seeing the mountains again. 
Qué grandioso ver las montañas de nuevo.

Visiting the church I grew up in for 3-5th grades.
Visita a la iglesia donde crecí desde el tercer grado hasta el quinto.

Spending time with old friends and new friends. 
Pasando tiempo con viejos y nuevos amigos.

 

In Idaho - 
The people I stayed with have the most amazing view and an incredible garden. 
En Idaho:
Las personas con quienes me quedé tenían la más maravillosa vista y un jardín increíble.

In Texas - 
New experience #37 - renting a car and driving myself around the Dallas area (only by the grace and power of the Holy Spirit!). 
En Texas:
Nueva experiencia #37 – alquilé un carro y manejé yo misma alrededor del área de Dallas (¡solamente por la gracia y poder del Espíritu Santo!).

I got to be in the audience for a taping of the tv show Life Today! 
¡Pude estar en la audiencia para la grabación del programa de televisión “La Vida Hoy”!

More new friends! :) 
¡Más amigos nuevos! :)

  

And now I am FINALLY back HOME again!!! Praise God! :)
Y FINALMENTE ¡¡¡estoy en CASA!!! ¡Gracias a Dios! :)



Aventura Maravillosa

Finalmente estoy de regreso de todos mis viajes y, ¡bueno! ¡¡¡Qué verano el que tuve!!! ¡Dios hizo muchas cosas maravillosas e increíbles! ¡Me bendijo en más formas de las que podría describir! Aquí hay solamente unas pocas de las cosas por las que le alabo –

-Proveyó hospedaje para mí a cada paso – con viejos amigos, amigos de amigos, ¡y hasta perfectos extraños!

-Me dio momentos maravillosos de reconectar con la gente, hacer muchos nuevos amigos y oportunidades para animar a otros.

-Proveyó para todas mis necesidades desde comida hasta paseos y vehículos que podía pedir prestados, descanso, etc.

-Me dio nuevas perspectivas, ideas, dirección, ánimo, fe, etc.

Hay mucho más, pero lo haré corto diciendo que estoy muy agradecida por ¡la aventura de las últimas semanas! Y estoy anhelando ver a donde lleva Dios las cosas ahora. ¡Sigue sorprendiéndome y maravillándome!:)

¡Gracias por tus oraciones! Donde sea que estés en tu viaje hoy, que encuentres muchas razones para alabar a tu fiel Dios.

Aquí hay unas fotos de mis viajes. :)

Learning to Listen (Aprendiendo a escuchar)

On my recent trip to ID, I was flying at about 37,000 feet. Beneath the plane was a bank of clouds that looked like a huge flock of sheep spread out, lazily resting in the sunshine.

With such peaceful surroundings, a funny question occurred to me. Is it easier to hear God's voice at 37,000 feet above the earth?

I imagine some people might think so. If God lives in heaven, then the closer to heaven, the closer to God, right? :)

Thankfully, while God does live in heaven, He also dwells with us.

When Jesus came to earth, it was as "Emmanuel" - God with us. Jesus came so we could experience God not from a distance but near and ever present.

Not only is God with us, but I believe He is also speaking.

Sometimes it may feel like He's silent. But I think perhaps that is so we will learn to listen to Him in new ways.

God continually speaks through creation, through His Word the Bible, through other people, through circumstances, through His Holy Spirit in a still small voice....

God wants us to hear His voice. He wants to have an ongoing conversation with us. I think it delights His heart when we ask Him to teach us how to listen to Him.

We won't always hear Him perfectly.
We may not always like what we hear.
We may not always obey what we hear.
But the more we learn to listen, the more we'll experience the reality of His presence with us always.

And the more I've learned to listen, the more I've come to delight in my God.

It doesn't really matter where we are, on earth or flying above the clouds. God is with us, and He can teach us how to listen to His voice more and more.

"I am the good shepherd...My sheep listen to my voice; I know them and they follow me." -Jesus
(from John 10:11, 27)


Aprendiendo a escuchar

En mi reciente viaje a Idaho estaba volando a más de 112.000 metros de altura. Debajo del avión había un banco de nubes que parecían un enorme rebaño de ovejas esparcidas, descansando perezosamente bajo el sol.

Con alrededores tan pacíficos se me ocurrió una pregunta chistosa. ¿Es más fácil escuchar la voz de Dios a 112 mil metros arriba de la tierra?

Imagino que algunas personas pueden pensar que sí. Si Dios vive en el cielo, entonces lo más cerca que esté del cielo, lo más cerca que se estará de Dios, ¿cierto? :)

Gracias a Dios, aunque Él vive en el cielo, también habita en nosotros.

Cuando Jesús vino a la tierra, fue como “Emanuel” –Dios con nosotros. Jesús vino para que pudiéramos tener a Dios, no desde lejos, sino cerca y siempre presente.

Dios no sólo está con nosotros, sino que creo que también está hablando.

A veces puede parecer que está en silencio. Pero creo que quizá sea para que aprendamos a escucharlo de nuevas maneras.

Dios habla constantemente a través de la creación, de Su Palabra la Biblia, a través de otras personas, de las circunstancias, de Su Espíritu Santo en una vocecita…

Dios quiere que escuchemos Su voz. Quiere tener una conversación continua con nosotros. Creo que deleita Su corazón cuando le pedimos que nos enseñe cómo escucharlo.

No siempre le escucharemos perfectamente.
Puede que no siempre nos guste lo que escuchamos.
Puede que no siempre obedezcamos lo que escuchamos.
Pero mientras más aprendamos a escuchar, más experimentaremos la realidad de Su presencia con nosotros siempre.

Y entre más he aprendido a escuchar, más he llegado a deleitarme en mi Dios.

En realidad no importa dónde estamos, en tierra o volando por encima de las nubes. Dios está con nosotros y Él puede enseñarnos como escuchar Su voz más y más.

"Yo soy el buen pastor. . .Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco y ellas me siguen.”
-Jesús (de Jn. 10:11, 27)

Wisdom From Job (Sabiduría en Job)

Today I wanted to share this post from my friend. I think it’s a timely reminder in these troubling days. May we walk in wisdom by God’s grace. 


Guest Post:
Fear of the Lord by Adam McClendon

Poor Job! Have you ever read about his life and just thought, “Man, I’m glad I’m not him.” He had it so tough, and to top it off, he had a wife telling him to curse God and die, and three well-intentioned friends inaccurately telling him that he was suffering due to sin in his life.

In 28:1-11, Job explains that humankind are masters at finding treasures of ore, iron, copper, gold and the like in the earth, but the greatest treasure any person can find is wisdom. But where can wisdom be obtained (28:12-27)? In answering the question, Job declares: “Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding” (28:28).

Here is what I find puzzling. “How does a reverential fear of the Lord help bring perspective in the midst of suffering?” In pondering that question, I think three key things are happening when I focus on a righteous fear of the Lord in the midst of my suffering.

1. It causes me to acknowledge that he is God and I’m not.

Okay, I agree, it’s a bit of a cliché, but it is also true. In Job, God is the providential, sovereign Lord over all. Nothing happens without it passing through his good hands. Life is not random, it is not coincidental, because God is not random. He is creator God and has the right to ordain events or allow events as he sees fit.

2. It realigns the system so that I understand that I report to him, and not the other way around.

I’m the servant. The servant doesn’t gripe to the master because he doesn’t like the task assigned to him. A true servant serves the purposes of the master to push forward the master’s will at the expense of the servant’s.

3. It humbles me to know that there are mysterious purposes beyond my limited perspective.

Just because I don’t understand and can’t see the purpose doesn’t mean that one does not exist. I may not even experience the goodness of the purpose in my lifetime. Job may have never known the purpose for which he suffered, yet millions of people have been encouraged by his story of faith and of failure.

In the end, a fear of the Lord brings wisdom. Why? Because, as I appropriately gaze at God as the sovereign and just Lord that he is, I find a humbling perspective that life is not just about me.

from - http://springhillbaptist.church/fear-of-the-lord/



Sabiduría en Job

Hoy quería compartir esta publicación de mi amigo. Creo que es un recordatorio oportuno en estos inquietantes días. Que andemos en sabiduría por la gracia de Dios.


Publicación de invitado -

Temor del Señor por Adam McClendon

¡Pobre Job! Alguna vez has leído acerca de su vida y pensado sencillamente: “Me alegro de no ser él.” ¡Le tocó tan duro! Y para colmo, tenía a la esposa diciéndole que maldijera a Dios y muriera; y tres amigos bien intencionados diciéndole erróneamente que estaba sufriendo debido a pecado en su vida.

En 28:1-11, Job explica que los seres humanos son maestros en encontrar tesoros de mineral, hierro, cobre, oro y semejantes en la tierra; pero el tesoro más grande que cualquier persona puede encontrar es sabiduría. Pero, ¿dónde se puede obtener la sabiduría (28:12-27)? Respondiendo a la pregunta, Job declara: “Temer al Señor: ¡eso es sabiduría! Apartarse del mal: ¡eso es discernimiento!" (28:28).

Esto es lo que encuentro desconcertante. “¿Cómo es que un temor reverencial por el Señor ayuda a traer perspectiva en medio del sufrimiento?” Meditando en esa pregunta, creo que hay tres cosas claves que están sucediendo cuando me enfoco en un correcto temor del Señor en medio de mi sufrimiento.

1. Me hace reconocer que él es Dios y yo no.

Está bien, estoy de acuerdo, es un poco como un cliché, pero también es cierto. En Job, Dios es el providencial, soberano Señor sobre todo. Nada sucede sin pasar a través de sus buenas manos. La vida no es azar, no es por coincidencia, porque Dios no es azar. Él es Dios creador y tiene el derecho de ordenar o permitir eventos como sepa que es conveniente.

2. Realinea el sistema para que yo entienda que me reporto ante él y no al revés.

Yo soy el siervo. El siervo no le rezonga al amo porque no le gusta la tarea que le fue asignada. Un verdadero siervo sirve los propósitos del maestro para impulsar su voluntad a expensas de la del siervo.

3. Me hace humilde saber que hay propósitos misteriosos más allá de mi limitada perspectiva.

Sólo porque no entiendo ni puedo ver el propósito, eso no significa que no exista uno. Incluso puede que no experimente la bondad del propósito de por vida. Puede que Job nunca haya conocido el propósito para el cual sufrió, sin embargo millones de personas han sido animadas por su historia de fe y de fracaso.

Al final, un temor del Señor trae sabiduría. ¿Por qué? Porque, cuando contemplo adecuadamente a Dios como el soberano y justo Señor que es, encuentro una experiencia que me hace humilde, de que la vida no se trata sólo de mí.

De: http://springhillbaptist.church/fear-of-the-lord/

Christmas in July (Navidad en Julio)

This week I wanted to repost something I wrote a few Christmases ago. It's a reminder I needed this month. I hope it encourages you too. =)


Fearless Baby

My theme for this year has been "Fearless!" And it's been quite a year of learning about and living out this lesson. As Christmas approaches, I've been thinking about a very special and fearless baby.

Jesus, the eternal Son of God,
- who knew the glories of heaven,
- who created the world,
- who ruled over angels...
chose to become a helpless infant.

That boggles my mind! How could Almighty God willingly become helpless? That was a completely foreign experience for GOD.

Jesus knew before He stepped out of eternity into time, that as a little baby He would face needs, perils, and distresses. He knew He would be helpless to do anything. He knew He would be totally dependent on mere humans for His safety and well-being. But He came anyway.

Talk about FEARLESS!

None of us would ever willingly put ourselves in a completely helpless situation...unless we had perfect confidence in someone else to take of us. (Like undergoing surgery, for example.)

I believe the reason Jesus could become a helpless baby, is because He had perfect confidence in His Father. Jesus knew that for a time He would be utterly unable to do anything for Himself. But He trusted in the Father's power and plan.

The reality is that even with all we think we can do, we are still helpless without God.

But isn't that exactly why Jesus came?
- because all of our efforts fall short,
- because we needed a Savior,
- because in His love God reached out to the helpless by becoming one of us and revealing Himself to us.

Jesus knows what it's like to be helpless - yet fearless! He came so that He could not only experience our weaknesses, but give us His power to overcome.

So many times I've heard God asking, "Will you trust me? Even when you feel helpless, will you have confidence in my power and plan?"

In my own efforts, I fail to trust God. But I'm so thankful for that fearless baby who grew up, died on a cross, rose from the dead, ascended to heaven, and now lives in me!

Jesus enables us to face every situation, no matter how helpless we feel, with a perfect confidence in the Father that will make us FEARLESS!

But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; He is Christ the Lord. This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”
Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,
 “Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom His favor rests.”
-Luke 2:10-14


Navidad en Julio

Esta semana quería volver a publicar algo que escribí hace unos años para la época navideña. Es un recordatorio que necesitaba este mes. Confío en que te sea de ánimo también.


Bebé Intrépido

Mi tema para este año ha sido “¡Intrépida!” Y ha sido un año de aprendizaje y de vivir esta lección. Al aproximarse la navidad he estado pensando en un bebé muy especial e intrépido.

Jesús, el eterno Hijo de Dios,
- quien conocía las glorias del cielo,
- quien creó el mundo,
- quien gobernó sobre ángeles…
Decidió convertirse en un indefenso bebé.

¡Eso me deja asombrada! ¿Cómo pudo el Dios Todopoderoso hacerse indefenso? Esa fue una experiencia totalmente extraña para DIOS.

Jesús sabía antes de salir de la eternidad al tiempo, que como bebecito enfrentaría necesidades, peligros y angustias. Sabía que estaría indefenso para hacer cualquier cosa. Sabía que sería totalmente dependiente de sencillos humanos para Su seguridad y bienestar. Pero, de todos modos vino.

¡Hablemos de intrepidez!

Ninguno de nosotros se pondría nunca en una situación de completa indefensión… a menos que tuviéramos una confianza perfecta en que alguien nos ayudará. (Como someternos a una cirugía, por ejemplo.)

Creo que la razón por la que Jesús pudo convertirse en un bebé indefenso es porque tenía confianza en Su Padre. Sabía que por un tiempo sería totalmente incapaz de hacer nada por sí mismo. Pero confiaba en el poder y plan del Padre.

La realidad es que aún con todo lo que pensamos que podemos hacer, estamos indefensos sin Dios.

¿Pero, no es exactamente por eso que vino Jesús?
- porque todos nuestros esfuerzos se quedan cortos,
- porque necesitábamos un Salvador,
- Porque en Su amor Dios extendió Su mano a los indefensos haciéndose uno de nosotros y revelándosenos Él mismo.

Jesús sabe lo que es estar indefenso - ¡pero a la vez ser intrépido! Él vino no solamente para poder experimentar nuestras debilidades, sino que también nos da Su poder para superarlas.

Muchas veces he escuchado a Dios preguntándome: “¿Vas a confiar en mí? Aun cuando te sientas indefensa, ¿tendrás confianza en mi poder y mi plan?”

Por mis propios esfuerzos fallo en confiar en Dios. Pero ¡estoy tan agradecida por ese bebé intrépido que creció, murió en una cruz, se levantó de los muertos, ascendió al cielo y ahora vive en mí!

Jesús nos capacita para enfrentar cada situación, sin importar cuán indefensos nos sentimos, ¡con una confianza perfecta en el Padre que nos hará INTRÉPIDOS!

Pero el ángel les dijo: "No tengan miedo.  Miren que les traigo buenas noticias que serán motivo de mucha alegría para todo el pueblo.
Hoy les ha nacido en la ciudad de David un Salvador, que es Cristo el Señor.
Esto les servirá de señal: Encontrarán a un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre."
De repente apareció una multitud de ángeles del cielo, que alababan a Dios y decían:
"Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los que gozan de su buena voluntad."
-Lucas 2:10-14

Common To All (Común a Todos)

Today I heard a song that was first released in 1984. I have no idea what circumstances prompted the songwriter to write this particular song. But as I listened to it, it was like she wrote it for me, right now in this moment.

Have you ever experienced something similar?

How is it possible that a song written when I was 5 years old, by someone I've never met, could speak so specifically to my heart today?

I believe that while we each face varying circumstances, we all share the same experience of life on this fallen earth.

What is the one thing every person on this planet has in common?

Pain.

Pain comes in different forms - physical, emotional, relational, etc. Regardless of the kind of pain, everyone can relate to it. No matter age, location, nationality, or economic status, pain is a universal reality.

The Apostle Paul said it like this,
"No temptation has overtaken you that is not common to man..." (1 Corinthians 10:13).

The details of circumstances may differ, but the bottom line of pain is common to all.

However Paul didn't stop there.
"No temptation has overtaken you that is not common to man. God is faithful...."

I'm so thankful that regardless of age, location, nationality or economic status, God is faithful! It is His goodness, faithfulness, love and grace that enable us to endure life in a fallen world.

"No temptation has overtaken you that is not common to man. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way of escape, that you may be able to endure it." -1 Cor. 10:13 (ESV)

The reason a song from 1984 could encourage me today is because the songwriter and I have the shared experience of pain. In her pain, she found God to be faithful. As she expressed that in her song, I was encouraged that God will be faithful in my pain as well.

Again, Paul described this very thing almost 2000 years ago.
"Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God" (2 Cor. 1:3-4).

God is faithful. He comforts us. He comforts others through us. He comforts us through others. We need to hear each other's stories of His goodness.

Then our shared experience of pain will become a shared experience of praise. Praise to a God who is loving, merciful, gracious, faithful and good in the midst of a pain-filled earth.


Great is the LORD and most worthy of praise;
  
his greatness no one can fathom.

One generation commends your works to another;
  
they tell of your mighty acts.

They speak of the glorious splendor of your majesty—
  
and I will meditate on your wonderful works.

They tell of the power of your awesome works—
  
and I will proclaim your great deeds.

They celebrate your abundant goodness
  
and joyfully sing of your righteousness.
The LORD is gracious and compassionate,
  
slow to anger and rich in love.
The LORD is good to all;
  
he has compassion on all he has made.
The LORD is trustworthy in all he promises
  
and faithful in all he does.

The LORD upholds all who fall
  
and lifts up all who are bowed down.
The LORD is righteous in all his ways
  
and faithful in all he does.

The LORD is near to all who call on him,
  
to all who call on him in truth.

He fulfills the desires of those who fear him;
  
he hears their cry and saves them.

The LORD watches over all who love him,
  
but all the wicked he will destroy.
My mouth will speak in praise of the LORD.
  
Let every creature praise his holy name
  
for ever and ever.

(selected verses from Psalm 145)


Común a Todos

Hoy escuché una canción que salió al aire por primera vez en 1984. No tengo idea de cuáles circunstancias llevaron a la autora a escribir esta canción en particular. Pero mientras la escuchaba, fue como si la hubiese escrito para mí, en ese mismo momento.

¿Alguna vez has experimentado algo similar?

¿Cómo es posible que una canción escrita cuando yo tenía cinco años, por alguien a quien nunca he conocido, pudiera hablar tan específicamente a mi corazón hoy?

Creo que aunque cada uno enfrentamos diferentes circunstancias, todos compartimos la misma experiencia de vida en esta tierra caída.

¿Qué es la única cosa que todas las personas en este planeta tenemos en común?

Dolor

El dolor viene en formas diferentes – física, emocional, relacional, etc. Sin importar la clase de dolor, todo el mundo puede relacionarse a él. Sin importar la edad, ubicación, nacionalidad o estado económico, el dolor es una realidad universal.

El apóstol Pablo lo dice así: “Ustedes no han sufrido ninguna tentación que no sea común al género humano…” (1 Co. 10:13).

Los detalles de las circunstancias pueden ser diferentes, pero el resultado final es que el dolor es común a todos.

Sin embargo, Pablo no se detuvo ahí.
“Ustedes no han sufrido ninguna tentación que no sea común al género humano. Pero Dios es fiel…”

Estoy agradecida que sin importar edad, ubicación, nacionalidad o estrato económico, ¡Dios es fiel! Es Su bondad, fidelidad, amor y gracia lo que nos capacita para soportar la vida en un mundo caído.

“Ustedes no han sufrido ninguna tentación que no sea común al género humano. Pero Dios es fiel, y no permitirá que ustedes sean tentados más allá de lo que puedan aguantar. Más bien, cuando llegue la tentación, él les dará también una salida a fin de que puedan resistir.” -1 Co. 10:13 (NVI)

La razón por la que una canción de 1984 pudo levantar mi ánimo hoy es porque la autora y yo tenemos la experiencia compartida del dolor. En su dolor, ella encontró que Dios es fiel. Al expresarlo en su canción, me dio ánimo que Dios será fiel en mi dolor también.

Una vez más, Pablo describió lo mismo hace casi 2000 años.

“Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre misericordioso y Dios de toda consolación, quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones para que con el mismo consuelo que de Dios hemos recibido, también nosotros podamos consolar a todos los que sufren.” (2 Co. 1: 3-4).

Dios es fiel. Él nos consuela, consuela a otros a través de nosotros, nos consuela a través de otros. Necesitamos escuchar de otros las historias de Su bondad.

Entonces, nuestra experiencia compartida de dolor se convertirá en una experiencia compartida de alabanza. Alabanza a un Dios que es amoroso, misericordioso, bondadoso, fiel y bueno en medio de una tierra llena de dolor.


1  Te exaltaré,  mi Dios y rey;
 por siempre bendeciré tu nombre.
2  Todos los días te bendeciré;
 por siempre alabaré tu nombre.
3  Grande es el Señor,  y digno de toda alabanza;
 su grandeza es insondable.
4  Cada generación celebrará tus obras
 y proclamará tus proezas.
5  Se hablará del esplendor de tu gloria y majestad,
 y yo meditaré en tus obras maravillosas.
6  Se hablará del poder de tus portentos,
 y yo anunciaré la grandeza de tus obras.
7  Se proclamará la memoria de tu inmensa bondad,
 y se cantará con júbilo tu victoria.
8  El Señor es clemente y compasivo,
 lento para la ira y grande en amor.
9  El Señor es bueno con todos;
 él se compadece de toda su creación.
10  Que te alaben,  Señor,  todas tus obras;
 que te bendigan tus fieles.
11  Que hablen de la gloria de tu reino;
 que proclamen tus proezas,
12  para que todo el mundo conozca tus proezas
 y la gloria y esplendor de tu reino.
13  Tu reino es un reino eterno;
 tu dominio permanece por todas las edades.
y bondadoso en todas sus obras.
14  El Señor levanta a los caídos
 y sostiene a los agobiados.
15  Los ojos de todos se posan en ti,
 y a su tiempo les das su alimento.
16  Abres la mano y sacias con tus favores
 a todo ser viviente.
17  El Señor es justo en todos sus caminos
 y bondadoso en todas sus obras.
18 El Señor está cerca de quienes lo invocan,
 de quienes lo invocan en verdad.
19  Cumple los deseos de quienes le temen;
 atiende a su clamor y los salva.
20  El Señor cuida a todos los que lo aman,
 pero aniquilará a todos los impíos.
21  ¡Prorrumpa mi boca en alabanzas al Señor!
 ¡Alabe todo el mundo su santo nombre,
 por siempre y para siempre!

-Salmo 145

Be Happy And Do Good (Sé Feliz y Haz el Bien)

Do you ever feel like life is just too complicated?

There are so many things you want to do, so many things you should do, so many things you're trying to learn, so many things that confuse, discourage, or frustrate you...until you just want to go in the closet, close the door, and step into another world, like Narnia.

Believe me, I understand. Sometimes the complexity of life on this earth overwhelms me.

One time when I was feeling that way, I happened to be reading in Ecclesiastes, and God highlighted just the verse I needed.

"I know that there is nothing better for people than to be happy and to do good while they live." -Ecclesiastes 3:12

In His grace, God used this verse to simplify life for me once again. Only two things are mentioned in this verse -

1) Be happy.
2) Do good.

Jesus has spent many years teaching me about being happy in Him. First I had to learn that it was indeed possible to "be" happy, not just to "feel" happy. Time after time, my loving Shepherd has brought me through the pain, disappointment, trials, and busyness to that quiet place with Him. That place where I fix my eyes on His beautiful face, and I can't help but smile. I can't help but be filled with joy in knowing that He loves me! In knowing He is with me. In knowing Him, my amazing Savior!

No matter what life on earth is like, my relationship with Jesus is eternal, praise Him! And yes, that makes it possible for me to "be" happy.

When my heart is truly satisfied in Jesus and happy in Him, He gives me eyes to see past circumstances, opposition, and suffering. He gives me eyes to see others in need. And He gives me strength to do good.

Romans 12:21 says, "Do not be overcome by evil, but overcome evil with good."

That's why we are still here on earth, to do good.

There's so much evil in this world. Only God is good. All goodness comes from Him. And He wants to do good things through us. 

But we don't need to complicate it. "Doing good" covers a lot of territory. It can be sending a quick note to someone that you were thinking of them. Texting a verse to a friend. Praying for the person God brings to your mind. Picking up your neighbor's trash can when it blows down the street.

Doing good can also be mentoring a teen, hosting a Bible study, or writing a blog. But it's not about measuring up to some standard we or others set. It's about being mindful that every day there are opportunities for us to do good. And remembering that every little act of kindness and goodness makes a difference in the world, overcoming evil with good.

As we keep our hearts happy in Jesus, He will work through us to do the good things He placed us here to do.

I don't know about you, but I often need this reminder in my complicated life. Praise God that He knows how to keep it simple -

Be happy in Jesus.
Do good one day at a time.

Father, thank you for your Word that gives us everything we need for life on this earth. Thank you for this verse that helps simplify things for us once again. May you keep our hearts happy in Jesus, and may you do good through us for your glory! Amen.


Sé Feliz y Haz el Bien

¿Alguna vez has sentido que la vida es demasiado complicada?

Hay tantas cosas que quieres hacer, tantas que deberías hacer, tantas que estás tratando de aprender, tantas que te confunden, te desaniman o te frustran… hasta que simplemente quieres meterte en el armario, cerrar la puerta y entrar en otro mundo, como Narnia.

Créeme, entiendo. A veces la complejidad de la vida en la tierra me agobia.

Una vez cuando me estaba sintiendo así, resulta que estaba leyendo en Eclesiastés y Dios resaltó justo el versículo que yo necesitaba.

“Yo sé que nada hay mejor para el hombre que alegrarse y hacer el bien mientras viva.” –Ec. 3:12

En Su gracia, Dios usó este versículo para simplificar la vida para mí una vez más. Solamente dos cosas se mencionan en éste: 

1)      Ser feliz.
2)      Hacer el bien.

Jesús ha pasado muchos años enseñándome sobre ser feliz en Él. Primero tuve que aprender que por supuesto es posible “ser” feliz, no sencillamente “sentirse” feliz. Vez tras vez, mi amante pastor me ha traído a través del dolor, el desánimo, las pruebas y la mucha ocupación a ese lugar tranquilo con Él. Ese lugar donde fijo mis ojos en Su hermoso rostro y no puedo evitar sonreír. No puedo evitar ser llena de gozo sabiendo que ¡Él me ama! Sabiendo que Él está conmigo. Conociéndolo a Él, ¡mi maravilloso Salvador!

Sin importar cómo es la vida en la tierra, mi relación con Jesús es eterna, ¡alabado sea! Y sí, eso hace posible que yo “sea” feliz.

Cuando mi corazón está verdaderamente satisfecho en Jesús y feliz en Él, me da ojos para pasar por alto circunstancias, oposición y sufrimiento; para ver a otros en necesidad. Y me da fortaleza para hacer el bien.

Romanos 12:21 dice: “No te dejes vencer por el mal;  al contrario,  vence el mal con el bien.”

Para eso es que todavía estamos aquí en la tierra, para hacer el bien.

Hay mucha maldad en este mundo. Sólo Dios es bueno. Toda bondad viene de Él. Y Él quiere hacer cosas buenas a través de nosotros.

Pero no necesitamos complicarlo. “Hacer bien” cubre mucho territorio. Puede ser enviar una nota rápida a alguien en quien estabas pensando. Enviar un mensaje de texto con un versículo a un amigo. Orar por la persona a quien Dios traiga a tu mente. Levantar la caneca de la basura de tu vecino cuando vuela por la calle.

Hacer el bien puede ser también la tutoría a un adolescente, tener un estudio bíblico en casa o escribir un blog. Pero no se trata de alcanzar algunos patrones que nosotros u otros fijamos. Se trata de ser conscientes de que todos los días hay oportunidades para que hagamos el bien. Y recordar que cada pequeño acto de amabilidad y bondad hace diferencia en el mundo, venciendo el mal con el bien.

Mientras mantengamos nuestros corazones alegres en Jesús, Él obrará  través de nosotros para hacer las cosas buenas para las que nos puso aquí.

No sé de ti, pero yo con frecuencia necesito este recordatorio en mi complicada vida. Alabo a Dios porque Él sabe cómo mantenerla sencilla –

Sé feliz en Jesús.
Haz bien un día a la vez.

Padre, gracias por tu Palabra que nos da todo lo que necesitamos para la vida en esta tierra. Gracias por este versículo que ayuda a simplificar las cosas para nosotros otra vez. Mantén nuestros corazones felices en Jesús, y ¡haz bien a través de nosotros para tu gloria! Amén