Wednesday, May 21, 2014

Be Still (Quédate Quieto)


The LORD will fight for you; you need only to be still. -Exodus 14:14

Be still before the LORD and wait patiently for Him; -Psalm 37:7a

Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth. -Psalm 46:10


    Stillness

In the silent sunrise
painting the sky with light,
In a budding rosebush
flourishing in the desert,
In millions of stars
brightening the night sky - 
I see you.

In rumbling thunder
shaking heaven and earth,
In the roar of pouring rain
drowning every other sound,
In a bird's clear cry
singing after the storm - 
I hear you.

In a cool, gentle breeze
refreshing body and soul,
In ocean waves washing over me 
then lifting me up again,
In the beat of my own heart
vibrant, pulsing with life - 
I feel you.

You are everywhere present
yet always invisible,
You are constantly speaking
but only in a whisper,
You are always touching me
so intangibly real - 
Creator, Savior, Friend.

When I look, listen, wait,  
I find you - 
In the stillness.

(by Joanna K. Harris)



Quédate Quieto

Ustedes quédense quietos,  que el Señor presentará batalla por ustedes. –Ex. 14:14

Guarda silencio ante el Señor, y espera en él con paciencia; -Salmo 37:7a

Quédense quietos, reconozcan que yo soy Dios. ¡Yo seré exaltado entre las naciones! ¡Yo seré enaltecido en la tierra! –Salmo 46:10


        Quietud

En la silenciosa salida del sol
pintando el cielo con la luz,
En un incipiente rosal
floreciendo en el desierto,
En millones de estrellas
iluminando el cielo nocturno –
Te veo.

En el retumbante trueno
sacudiendo el cielo y la tierra,
En el rugir de la lluvia torrencial
Ahogando cualquier otro sonido,
En el claro llanto de un pájaro
cantando después de la tormenta –
Te escucho.

En una fresca, suave brisa
refrescando cuerpo y alma,
En las olas del océano ahogándome
levantándome luego de nuevo,
En el latido de mi propio corazón
vibrante, palpitando de vida –
Te siento.

Estás presente en todas partes
Pero siempre invisible,
Estás constantemente hablando
Pero solamente en un susurro,
Siempre estás tocándome
Tan intangiblemente real –
Creador, Salvador, Amigo.

Cuando, veo, escucho, espero,
te encuentro –
En la quietud.

(por Joanna K. Harris)

No comments: