Wednesday, December 17, 2014

The Giver (El Dador)


Christmas reminds me that God is the original giver. The reason we want to give to others, the reason we are able to give to others, the reason we enjoy giving to others - is because God Almighty first GAVE to us. 

From the beginning of time, God gave. 

He gave us life. 
He gave us breath.
He gave us the earth.
He gave us each other.
He gave us His Word.
He gave us promises.
And at Christmas, He gave us Himself.

For God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life. -John 3:16

Jesus is the greatest gift of all! But God didn't stop giving with Christmas. Every day our heavenly Father continues to give to us. 

He gives us peace.
He gives us joy.
He gives us strength.
He gives us grace.
He gives us hope.
He gives us purpose.
He gives us LIFE! 

While we are continually receiving from God, He loves to give to others through us. 

We give kindness.
We give forgiveness.
We give encouragement.
We give time.
We give hugs.
We give prayers.
We give God's love.

What a beautiful plan God created! We are the blessed receivers. He is the Blessed Giver. 

I hope these thoughts encourage you today. I also want to share a song that keeps playing in my head this week. I'm so grateful that God's gifts truly do go on and on and on. =)


The Gift Goes On
by Sandi Patty

The Father gave the Son.
The Son gave the Spirit.
The Spirit gives us life, 
so we can give the gift of love.
And the gift goes on
and the gift goes on
and the gift goes on
and the gift goes on.

Don't you love to get a present 
wrapped up in a Christmas bow.
God gave each of us a present
on that night so long ago.
It's a gift that keeps on giving
if our spirits can receive.
It's the secret joy of living 
if our hearts can just believe.

chorus:
And the gift goes on
(the Father gave the Son)
and the gift goes on
(the Son gave the Spirit)
and the gift goes on 
(the Spirit gives us life)
and the gift goes on
(so we can give the gift of life).

Now when your life is full of Christmas, 
then your life is full of love.
You can give away the present 
that began with God above.
Just like ripples in the water,
the circles of our love extend.
What was started with the Father
is a gift that has no end.

chorus:
And the gift goes on
(the Father gave the Son)
and the gift goes on
(the Son gave the Spirit)
and the gift goes on 
(the Spirit gives us life)
and the gift goes on
(so we can give the gift of life).


El Dador

La Navidad me recuerda que Dios es el dador original. La razón por la que queremos dar a otros, la razón por la que podemos dar a otros, la razón por la que disfrutamos dando a otros – es porque Dios Todopoderoso nos DIO primero.

Desde el principio del tiempo, Dios dio.

Nos dio vida.
Nos dio aliento.
Nos dio la tierra.
Nos dio uno al otro.
Nos dio Su Palabra.
Nos dio promesas.
Y en Navidad se nos dio a Sí mismo.

Porque tanto amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna. -Jn. 3:16

Jesús es ¡el regalo más grande de todos! Pero Dios no detuvo Su dar con la navidad. Todos los días nuestro Padre celestial continúa dándonos.

Nos da paz.
Nos da gozo.
Nos da fortaleza.
Nos da gracia.
Nos da esperanza.
Nos da propósito.
¡Nos da VIDA!

Mientras estamos recibiendo de Dios continuamente, a Él le encanta dar a otros a través de nosotros.

Damos amabilidad.
Damos perdón.
Damos ánimo.
Damos tiempo.
Damos abrazos.
Damos oraciones.
Damos amor de Dios.

¡Qué hermoso plan creó Dios! Somos los receptores benditos. Él es el Dador Bendito.

Confío en que estos pensamientos te animen hoy. También quiero compartir una canción que ha estado sonando en mi cabeza esta semana. Estoy muy agradecida porque los regalos de Dios verdaderamente siguen y siguen y siguen. =)


El Regalo Sigue
Por Sandi Patty

El Padre dio el Hijo.
El Hijo dio el Espíritu.
El Espíritu nos da vida,
así nosotros podemos dar el regalo de amor.
Y el regalo sigue
y el regalo sigue
y el regalo sigue
y el regalo sigue.

¿No te encanta recibir un presente
envuelto en un moño navideño?
Dios dio a cada uno de nosotros un regalo
en esa noche hace tantos años.
Es un regalo que sigue dando
si nuestros espíritus pueden recibir.
Es el gozo secreto de vivir
si nuestros corazones pueden sólo creer.

Coro
Y el regalo sigue
(el Padre dio el Hijo)
y el regalo sigue
(el Hijo dio el Espíritu)
y el regalo sigue
(el Espíritu nos da vida)
y el regalo sigue
(Así que nosotros podemos dar el regalo de vida).

Ahora cuando tu vida está llena de Navidad,
entonces tu vida está llena de amor.
Puedes entregar el regalo
que comenzó con Dios arriba.
Así como las ondas en el agua,
Los círculos de nuestro amor se extienden.
Lo que comenzó en el Padre
es un regalo que no tiene fin.

coro
Y el regalo sigue
(el Padre dio el Hijo)
y el regalo sigue
(el Hijo dio el Espíritu)
y el regalo sigue
(el Espíritu nos da vida)
y el regalo sigue
(Así que nosotros podemos dar el regalo de vida).

No comments: